Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis flere byder samme pris , giver der tilslag efter lodtraekning .
German[de]
136/66/EWG ein Mindestverkaufspreis festgesetzt ; vorbehaltlich der Einhaltung des Mindestpreises erhält derjenige Bieter den Zuschlag , der den höchsten Preis bietet .
Greek[el]
Εάν περισσότεροι υποβάλλοντες προσφέρουν την αυτή τιμή, η κατακύρωση του διαγωνισμού γίνεται με κλήρωση.
English[en]
If several tenderers tender the same price the award shall be made by drawing lots.
Spanish[es]
Si varios licitadores ofrecieren el mismo precio , la adjudicación se hará por sorteo .
Finnish[fi]
Jos tarjouksen tekijöistä useat tarjoavat saman hinnan, tarjouskilpailu on ratkaistava arpomalla.
French[fr]
Si plusieurs soumissionnaires offrent le même prix, l'attribution de l'adjudication a lieu par tirage au sort.
Italian[it]
Qualora più concorrenti offrano lo stesso prezzo, l'aggiudicazione ha luogo mediante sorteggio.
Dutch[nl]
Indien verschillende gegadigden dezelfde prijs bieden , wordt door loting toegewezen .
Portuguese[pt]
Se vários proponentes oferecerem o mesmo preço, a adjudicação será feita por tiragem à sorte.
Swedish[sv]
Om flera anbudsgivare erbjuder samma pris skall partiet delas ut genom lottdragning.