Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم يتمكن صاحب البلاغ من الاتصال بمحاميه إلا بعد فترة لأنه كان يعاني من إصابات بليغة في إحدى يديه وبلغ به الضرب أنه "لم يعد قادراً على المشي"
English[en]
The author was unable to contact counsel until some time later because he had suffered serious injury to one hand and was beaten to the point that “he could hardly walk”
Spanish[es]
El autor no pudo comunicarse con su abogado hasta pasado un tiempo porque había sufrido lesiones graves en una mano y había sido golpeado hasta el extremo de que "apenas podía caminar"
French[fr]
Il s'est passé un certain temps avant que l'auteur ne puisse consulter son défenseur parce qu'il souffrait d'une grave blessure à la main et avait été frappé au point «qu'il [pouvait] à peine marcher»
Russian[ru]
Автор смог связаться со своим адвокатом лишь некоторое время спустя, поскольку у него была повреждена одна рука и он был избит до такого состояния, что "едва мог двигаться"
Chinese[zh]
提交人更是无法与律师联系,直至较晚的时候,因为他的一只手严重殴伤,使他“难以行走”。