Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg vidste god besked med at det gamle Babylon var udgangspunktet for al ’hemmelig religion’ og at Åbenbaringsbogen i Bibelen, der omtaler ’Babylon den Store’, også indeholdt mange mysterier.
German[de]
Ich wußte nur zu gut, daß das alte Babylon die Quelle aller ,Geheimreligionen‘ war und daß das Bibelbuch der Offenbarung, in dem ,Babylon die Große‘ erwähnt wird, viele Geheimnisse enthält.
Greek[el]
Ήξερα πολύ καλά ότι η αρχαία Βαβυλώνα υπήρξε η εμπνεύστρια κάθε ‘μυστικής θρησκείας’ και ότι το Γραφικό βιβλίο της Αποκαλύψεως, όπου αναφέρεται η ‘Βαβυλών η Μεγάλη’, περιείχε πολλά μυστήρια επίσης.
English[en]
I knew full well that ancient Babylon had been the repository of all ‘secret religion’ and that the Bible’s book of Revelation, mentioning ‘Babylon the Great,’ contained many mysteries too.
Spanish[es]
Bien sabía yo que la antigua Babilonia había sido la fuente o repositorio de toda la ‘religión secreta’ y que el libro bíblico de Revelación, en el cual se menciona a ‘Babilonia la Grande,’ también contenía muchos misterios.
Finnish[fi]
Tiesin erittäin hyvin, että kaikki ’salauskonnot’ olivat saaneet oppinsa muinaisesta Babylonista ja että myös Raamatun Ilmestyskirja, jossa puhutaan ’Suuresta Babylonista’, sisälsi monia salaisuuksia.
French[fr]
Je savais parfaitement que la Babylone antique avait été le berceau de toutes les ‘religions secrètes’ et que le livre biblique de la Révélation mentionnant ‘Babylone la Grande’, contenait aussi de nombreux mystères.
Italian[it]
Sapevo benissimo che l’antica Babilonia era stata la depositaria di ogni ‘religione segreta’ e che anche il libro biblico di Rivelazione, dove si parla di ‘Babilonia la Grande’, conteneva molti misteri.
Japanese[ja]
古代バビロンがあらゆる『神秘宗教』の宝庫であったこと,また『大いなるバビロン』について述べている聖書の啓示の書には数多くの神秘的な事柄が記されていることをよく知っていました。
Norwegian[nb]
Jeg var klar over at ’hemmelig religion’ skrev seg fra det gamle Babylon, og at den bibelske boken Åpenbaringen, som taler om ’Babylon den store’, også inneholdt mange mysterier.
Dutch[nl]
Ik wist heel goed dat het oude Babylon de schatkamer van alle ’geheime religie’ was geweest en dat het bijbelboek Openbaring, waarin de vermelding van ’Babylon de Grote’ voorkomt, ook vele mysteries bevat.
Portuguese[pt]
Eu sabia muito bem que a antiga Babilônia tinha sido o repositório de toda ‘religião secreta’ e que o livro bíblico de Apocalipse (Revelação), referindo-se a ‘Babilônia, a Grande’, continha, também, muitos mistérios.
Swedish[sv]
Jag visste mycket väl att det är från det forntida Babylon som all ’hemlig religion’ hämtat sina läror och att även Uppenbarelseboken, som omnämner ’det stora Babylon’, innehåller många mystiska ting.
Ukrainian[uk]
Я добре знав, що стародавній Вавилон був вмістищем всієї ,таємної релігії’ й що біблійна книга Об’явлення, згадуючи про ,Вавилон Великий’, також вміщала багато таємниць.