Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IMA 1-certifikatet for smør omfattet af toldkontingentet i artikel 5 udfærdiges på en blanket som vist i bilag Va på betingelserne i dette kapitel og i artikel 9, stk. 9.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό IMA 1 για το βούτυρο που υπάγεται στη δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 5, συμπληρώνεται σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα V και σύμφωνα με τους όρους που θεσπίζονται στο παρόν κεφάλαιο και στο άρθρο 9 παράγραφος 9 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The IMA 1 certificate for butter subject to the tariff quota referred to in Article 5 shall be drawn up according to the specimen in Annex Va in accordance with the conditions laid down in this chapter and in Article 9(9) of this Regulation.
Spanish[es]
El certificado IMA 1 para la mantequilla sometida al contingente arancelario mencionado en el artículo 5 se expedirá en un impreso conforme al modelo que figura en el anexo V bis y con arreglo a las condiciones fijadas en el presente capítulo y en el apartado 9 del artículo 9 del presente Reglamento.
Finnish[fi]
IMA 1 -todistus 5 artiklassa tarkoitettuun tariffikiintiöön kuuluvalle voille on laadittava liitteessä V a olevaa mallia noudattaen tässä luvussa ja tämän asetuksen 9 artiklan 9 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne le beurre soumis au contingent tarifaire visé à l'article 5, le certificat IMA 1 est établi conformément au modèle de l'annexe V bis, dans le respect des conditions fixées dans le présent chapitre et à l'article 9, paragraphe 9, du présent règlement.
Italian[it]
Il certificato IMA 1 per il burro soggetto al contingente tariffario di cui all'articolo 5 è redatto su un modulo conforme al facsimile che figura nell'allegato V, nel rispetto delle condizioni stabilite nel presente capo e all'articolo 9, paragrafo 9, del presente regolamento.
Dutch[nl]
Het certificaat IMA 1 voor boter die onder het in artikel 5 bedoelde tariefcontingent valt, wordt overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk en van artikel 9, lid 9, opgesteld volgens het model in bijlage V bis.
Portuguese[pt]
O certificado IMA 1 para a manteiga sujeita ao contingente pautal referido no artigo 5.o será preenchido num formulário conforme ao modelo constante do anexo V em conformidade com as condições previstas no presente capítulo e no n.o 9 do artigo 9.o do presente regulamento.
Swedish[sv]
IMA 1-intyget för smör som omfattas av den tullkvot som avses i artikel 5 skall följa förlagan i bilaga Va i enlighet med de villkor som fastställs i detta kapitel och i artikel 9.9 i denna förordning.