Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се проучат поредица тестове, като се използват конкретни случаи и действителни примери от свързани с контрола ситуации, за да се провери ефикасността на предлаганите мерки.
Czech[cs]
K posouzení účinnosti navrhovaných opatření je třeba prozkoumat řadu pokusných případů a při tom použít konkrétní případové studie vycházející z příkladů skutečných kontrolních situací.
Danish[da]
Man kunne for at afprøve effektiviteten af de foreslåede foranstaltninger undersøge en række test-sager baseret på casestudier af konkrete eksempler på kontrolsituationer.
German[de]
Eine Serie von „Testfällen“ sollte anhand konkreter Fallstudien auf der Grundlage realer Beispiele für Kontrollbedingungen geprüft werden, um die Effektivität der vorgeschlagenen Maßnahmen zu erproben.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξεταστεί μια σειρά από υποθέσεις που έχουν δημιουργήσει προηγούμενο («test cases») βάσει συγκεκριμένων περιπτωσιολογικών μελετών που βασίζονται σε πραγματικά παραδείγματα από συνθήκες ελέγχου προκειμένου να εξεταστεί η δραστικότητα των προτεινόμενων μέτρων.
English[en]
A series of "test cases" should be examined using concrete case studies based on actual examples of control situations to test the efficacy of the proposed measures.
Spanish[es]
Debería contemplarse una serie de «casos de prueba» utilizando estudios de casos concretos basados en situaciones de control reales para probar la eficacia de las medidas propuestas.
Estonian[et]
Selleks et selgitada ette pandud meetmete tõhusus, tuleks läbi uurida rida katsejuhtumeid, kasutades selleks tegelike kontrolliolukordade näidete põhiseid juhtumiuuringuid.
Finnish[fi]
Ehdotettujen toimenpiteiden tehokkuuden testaamiseksi olisi tutkittava joukko "testitapauksia" käyttäen konkreettisia tapaustutkimuksia, jotka perustuvat valvontatilanteista saatuihin käytännön esimerkkeihin.
French[fr]
Une série de "cas de référence" devrait être examinée. Il devrait s'agir d'études de cas concrètes basées sur des exemples réels de situations de contrôle, afin de tester l'efficacité des mesures proposées.
Hungarian[hu]
A javasolt intézkedések hatékonyságának tesztelésére tényleges ellenőrzési helyzetek példáira alapozva – konkrét esettanulmányok alapján – egy sor „próbaesetet” kellene megvizsgálni.
Italian[it]
Per testare l'efficacia delle misure proposte sarebbe opportuno analizzare una serie di "casi di prova" ricorrendo allo studio di casi concreti basati su esempi reali di situazioni di controllo.
Lithuanian[lt]
Pasitelkiant konkrečius tikrais kontrolės padėties pavyzdžiais pagrįstus tyrimus, reikėtų išnagrinėti kelis bandomuosius atvejus, kad būtų išbandytas siūlomų priemonių veiksmingumas.
Latvian[lv]
Lai pārbaudītu ieteikto pasākumu efektivitāti, būtu jāizskata vairākas „testa lietas”, izmantojot konkrēto lietu izpēti, kas balstīta uz kontroles situāciju aktuālajiem piemēriem.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu eżaminati sensiela ta’ “testijiet ta’ studju” bl-użu ta’ studji konkreti ta’ każijiet ibbażati fuq eżempji attwali ta’ sitwazzjonijiet ta’ kontroll biex tiġi ttestjata l-effiċjenza tal-miżuri proposti.
Dutch[nl]
Er moet een aantal "test cases" worden onderzocht aan de hand van concrete case studies op basis van feitelijke voorbeelden van controles om de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen te testen.
Polish[pl]
W celu sprawdzenia skuteczności proponowanych środków należy przeanalizować szereg „przypadków testowych” za pomocą konkretnych analiz przypadku, opartych na rzeczywistych przykładowych sytuacjach związanych z kontrolą.
Portuguese[pt]
É necessário analisar uma série de "casos-teste" com a ajuda de estudos de casos concretos baseados em exemplos reais de situações de controlo, a fim de testar a eficácia das medidas propostas.
Romanian[ro]
O ar trebui examinate serie de „cazuri de referință” cu ajutorul studiilor de caz concrete, bazate pe exemple veridice de situații de control pentru a testa eficacitatea măsurilor propuse.
Slovak[sk]
Mal by sa preskúmať súbor tzv. skúšobných prípadov, pričom by sa mali využiť štúdie založené na konkrétnych príkladoch skutočných kontrolných situácií s cieľom overiť účinnosť navrhovaných opatrení.
Slovenian[sl]
Proučiti je treba vrsto testnih primerov z oprijemljivimi študijami primerov, ki temeljijo na dejanskih okoliščinah nadzorovanja, da se preizkusi učinkovitost predlaganih ukrepov.
Swedish[sv]
Ett antal testfall bör undersökas med hjälp av fallstudier grundade på konkreta exempel på kontrollsituationer för att testa de föreslagna åtgärdernas effektivitet.