Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die geskiedenis heen was ouer en jonger geslagte geneig om met mekaar te verskil oor sake van persoonlike smaak.
Arabic[ar]
فطوال التاريخ، كان من شأن الاجيال الاكبر والاصغر ان تتصادم في مسائل تتعلق بالذوق الشخصي.
Bislama[bi]
Long ol taem we i pas finis, ol olfala mo ol yangfala oli bin rao from ol samting we olgeta nomo oli laekem. ?
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kasaysayan, ang kaliwatan sa edaran ug batan-on may purohan nga magbangga mahitungod sa personal nga gusto sa mga butang.
Czech[cs]
V průběhu dějin docházelo mezi starší a mladší generací ke střetům v otázkách osobního vkusu.
Danish[da]
I historiens løb har der været en stadig tendens til sammenstød mellem en ny og en ældre generation på grund af smagsspørgsmål.
German[de]
Es war schon immer so, daß die ältere und die jüngere Generation wegen Fragen des persönlichen Geschmacks aneinandergeraten sind.
Ewe[ee]
Le ŋutinya katã me la, ame tsitsiwo kple ɖeviwo ʋli nya le nusi nyo woa ŋutɔwo ŋu la ŋuti.
Greek[el]
Στο διάβα της ιστορίας, οι παλιότερες και οι νεότερες γενιές είχαν την τάση να συγκρούονται σε ζητήματα προσωπικού γούστου.
English[en]
Throughout history, older and younger generations have tended to clash on matters of personal taste.
Finnish[fi]
Nuoremmilla ja vanhemmilla sukupolvilla on kautta aikojen ollut taipumus kinastella makuasioista.
French[fr]
Tout au long de l’Histoire, des générations de jeunes sont entrés en conflit avec leurs aînés sur des questions de goût personnel.
Hebrew[he]
במרוצת ההיסטוריה, נטו בני הדור הישן והחדש להתנגש ביניהם בענייני טעם אישי.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga maragtas, ang mas may edad kag mas bata nga mga kaliwatan may huyog sa pagkamog sa personal nga luyag.
Croatian[hr]
Kroz čitavu povijest, starije i mlađe generacije naginjale su neslaganju u stvarima koje se tiču osobnog ukusa.
Hungarian[hu]
A történelem folyamán a fiatalabb és az idősebb generáció hajlamos volt arra, hogy összeütközésbe kerüljön az egyéni ízlés dolgában.
Indonesian[id]
Sepanjang sejarah, generasi tua dan generasi muda cenderung tidak sejalan sehubungan selera pribadi.
Iloko[ilo]
Iti intero a historia, masansan nga agririkiar dagiti nataengan ken agtutubo kadagiti banag a mainaig iti bukodda a paggugusto.
Italian[it]
Ci sono sempre stati contrasti fra le generazioni vecchie e quelle nuove per questioni di gusto personale.
Japanese[ja]
いつの時代にも,親子の間には個人的な好みの点で意見の衝突があるものです。
Korean[ko]
역사를 통하여, 나이 든 세대와 젊은 세대는 개인 취향 문제에서 마찰을 빚는 경향을 보여 왔다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny tantara manontolo, dia toa nifandona momba ny fitiavan-javatra manokana ireo taranaka lehibe kokoa sy ireo tanora kokoa.
Norwegian[nb]
Opp gjennom hele historien har generasjonene hatt en tendens til å være uenige når det gjelder personlig smak.
Dutch[nl]
Door de geschiedenis heen zijn oudere en jongere generaties nogal eens met elkaar in botsing gekomen op het punt van persoonlijke smaak.
Northern Sotho[nso]
Go phuleletša historing ka moka, meloko ya batho ba bagolo le ba banyenyane go bonagetše e e-na le tshekamelo ya go lwa ka ditaba tša kgetho ya motho ka noši.
Nyanja[ny]
M’mbiri yonse ya anthu, achikulire ndi achichepere alimbana kaŵirikaŵiri pankhani ya zokonda za munthu payekha.
Polish[pl]
Od zarania dziejów upodobania starszego i młodszego pokolenia zazwyczaj się ścierają.
Portuguese[pt]
Através da História, as gerações de mais idade e as mais novas sempre tenderam a chocar-se em questões de gosto pessoal.
Romanian[ro]
De-a lungul istoriei, generaţiile vîrstnice şi cele tinere au avut tendinţa de a se contrazice între ele cu privire la gusturi.
Russian[ru]
Это всегда было так, старшее поколение и младшее расходились во мнениях в делах личного вкуса.
Slovak[sk]
V priebehu dejín si staršie a mladšie generácie často odporovali v otázkach osobného vkusu.
Slovenian[sl]
Že od nekdaj se okusi mlajše in starejše generacije razlikujejo.
Shona[sn]
Munhau yose, chizvarwa chakura nechiduku nguva dzose zvinobonderana panhau dzechinodiwa chomunhu oga.
Serbian[sr]
Kroz čitavu istoriju, starije i mlađe generacije naginjale su neslaganju u stvarima koje se tiču ličnog ukusa.
Southern Sotho[st]
Ho pholletsa le histori, meloko ea batho ba hōlileng le ea ba bacha e ’nile ea qhoebeshana litabeng tse amanang le khetho ea botho.
Swedish[sv]
Under tidernas gång har det ofta varit så att den yngre och den äldre generationen har kommit ihop sig i fråga om tycke och smak.
Swahili[sw]
Muda wote wa historia, vizazi vya umri mkubwa na vya umri mchanga vimeelekea kupambana juu ya mambo ya upendezi wa kibinafsi.
Tagalog[tl]
Sa buong kasaysayan, ang nakatatanda at nakababatang salinlahi ay waring magkabangga sa mga bagay na may kaugnayan sa personal na kagustuhan.
Tswana[tn]
Go ralala ditiragalo, bagolo le basha gangwe le gape ba ne ba sa dumelane ka dilo tse ba di ratang.
Tok Pisin[tpi]
Long bipo i kam inap long nau, ol lapun na ol yangpela i save tok pait long samting ol i save laikim.
Tsonga[ts]
Ematin’wini hinkwawo, vanhu lavakulu ni lavatsongo va tala ku hambana etimhakeni ta ku tihlawulela.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te aamu, ua tatuhaa te feia paari e te feia apî i te mau mea ia au i te mea o ta ratou iho e au ra.
Ukrainian[uk]
Протягом усієї історії молодше і старше покоління схильні розходитись у смаках.
Xhosa[xh]
Ukutyhubela imbali, izizukulwana zabantu abadala nabaselula ziye zatyekela ekungqubaneni ngemicimbi yezinto ezithandwa ngumntu siqu.
Zulu[zu]
Kuwo wonke umlando, izizukulwane zabantu abadala nabasebasha ziye zathambekela ekuxabaneni ngezinto eziwukukhetha komuntu siqu.