Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjećate li se da ste nedavno našli naizgled napuštena vozila, no koja bi mogla pripadati žrtvama otmice?
German[de]
Wurden vor kurzem Fahrzeuge gefunden, die man für verlassen hielt,..... die aber Entführten gehören könnten?
Greek[el]
Θυμάστε να βρήκατε πρόσφατα κάποιο όχημα, που θεωρήσατε εγκαταλειμμένο, αλλά που ίσως ανήκει σε θύματα απαγωγής;
English[en]
Do you recall recently any vehicles you found, thought to be abandoned, but which might belong to kidnap victims?
Spanish[es]
¿Recuerda encontrar hace poco un vehículo y creer que estaba abandonado, pero que podría ser del secuestrador?
Finnish[fi]
Muistatteko, onko viimeisen 10 kuukauden sisällä löydetty hylättyinä pidettyjä ajoneuvoja, - jotka saattaisivatkin kuulua kidnappauksen uhreille?
French[fr]
Auriez-vous trouvé des véhicules soi-disant abandonnés, mais pouvant appartenir à des disparues?
Croatian[hr]
Sjećate li se da ste nedavno našli naizgled napuštena vozila, no koja bi mogla pripadati žrtvama otmice?
Hungarian[hu]
Nem tettek önnek bejelentést 8-10 hónapja... egy talált autóról, ami egy esetleg akkor eltűnt személyé volt?
Italian[it]
Ricorda se di recente avete trovato auto che credevate abbandonate, ma che possono appartenere a gente rapita?
Dutch[nl]
Hebt u de afgelopen acht tot tien maanden auto's zien staan die van ontvoerde mensen kunnen zijn?
Polish[pl]
Przypomina pan sobie jakieś samochody, które uznano za porzucone, a które mogły należeć do ofiary porwania?
Portuguese[pt]
Lembra-se ao longo dos últimos oito a dez meses... qualquer veículo que você encontrou e considerados de ser abandonada, mas que pode realmente pertencem a raptar vítimas?
Romanian[ro]
Vă amintiţi să fi găsit în ultimele 8-10 luni... vreo maşină abandonată, dar care s-ar fi putut să aparţină unei victime a unei răpiri?
Russian[ru]
А вы не находили за последние восемь-десять месяцев брошенных автомобилей, которые на самом деле могут принадлежать жертвам похищений?
Slovenian[sl]
Ste v zadnjih 10 mesecih našli kakšno vozilo, ki je izgledalo zapuščeno, in bi lahko pripadalo žrtvi?
Serbian[sr]
Sjećate li se da ste nedavno našli naizgled napuštena vozila, no koja bi mogla pripadati žrtvama otmice?
Turkish[tr]
Son 8 ila 10 ay arasında bulduğunuz ve terk edilmiş olarak varsaydığınız ama kaçırılan kurbanlara ait olabilecek herhangi bir araç hatırlıyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Ông có nhớ mọi thứ từ 8 đến 10 tháng trước không... bất cứ xe nào mà ông tìm thấy và những nhận định bị bỏ rơi, nhưng điều này liên quan đến bắt cóc nạn nhân?