Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الصعيد الوطني، يساعد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة النساء من الشعوب الأصلية على إدماج المسائل المتصلة بالمساواة بين الجنسين والتنوع الإثني في السياسات العامة، وفي خطط الحد من الفقر، لا سيما في باراغواي والبرازيل وبوليفيا وغواتيمالا، والمشاركة في اتخاذ القرارات.
English[en]
At the national level, UNIFEM helped indigenous women to introduce a gender and multi-ethnic perspective in public policies and poverty-reduction plans, for example in Bolivia, Brazil, Guatemala and Paraguay, and to participate in decision-making.
Spanish[es]
En la décima Conferencia Regional sobre las Mujeres, celebrada en Quito en 2007, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas organizaron una mesa redonda sobre la participación de las mujeres indígenas y de ascendencia africana en la vida política, durante la cual las mujeres indígenas presentaron un manifiesto en favor de la creación de un “Estado plurinacional”.
French[fr]
À la dixième Conférence régionale sur les femmes, tenue à Quito en 2007, UNIFEM, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et le Secrétariat de l’Instance permanente sur les questions autochtones ont organisé une table ronde sur la participation des femmes autochtones et d’ascendance africaine à la vie politique, au cours de laquelle des femmes autochtones ont présenté un manifeste en faveur de la création d’un « état plurinational ».
Russian[ru]
На десятой Региональной конференции по положению женщин, проведенной в Кито в 2007 году, ЮНИФЕМ, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов организовали "круглый стол", посвященный участию женщин из числа коренного населения и женщин африканского происхождения в политической жизни, в ходе которого женщины коренных народов представили манифест в интересах создания "многонационального государства".