Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
Belarusian[be]
Але, нажаль, нават так немагчыма падсумаваць кожную TED-прамову паасобку.
Bulgarian[bg]
Дори и тогава, за съжаление, не е възможно да се обобщи всеки TEDTalk индивидуално.
Czech[cs]
Ale naneštěstí i přesto není možné shrnout každou přednášku na TEDu individuálně.
German[de]
Sogar dann, bedauerlicherweise, ist es nicht möglich, jeden einzelnen TEDTalk individuell zusammenzufassen.
Greek[el]
Ακόμα και τότε, δυστυχώς, δεν είναι δυνατόν να συνοψιστεί κάθε TEDTalk ξεχωριστά.
English[en]
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TED Talk individually.
Spanish[es]
Aún así, por desgracia, no es posible resumir cada TEDTalk de forma individual.
Persian[fa]
اما باز متاسفانه، غیر ممکنه که تک تک سخنرانی های تد را خلاصه کرد.
Filipino[fil]
Sa kasamaang-palad, hindi posible na maisabuod ang lahat ng TEDTalk.
French[fr]
Malheureusement, même ainsi, il est impossible de résumer chaque conférence de TED individuellement.
Hebrew[he]
אפילו אז, לצערי, זה לא אפשרי לסכם כל הרצאת TED בנפרד.
Croatian[hr]
Čak ni tada, nažalost, nije bilo moguće sažeti svaki TED govor pojedinačno.
Hungarian[hu]
De még így sem lehet, sajnos, minden egyes TED előadást egyenként összefoglalni.
Armenian[hy]
Դժբախտաբար, նույնիսկ այս դեպքում, անհնարին է համառոտագրել TEDTalk-երից յուրաքանչյուրը:
Indonesian[id]
Sayangnya, walaupun demikian tidak mungkin merangkum setiap presentasi TED sendiri-sendiri.
Italian[it]
Sfortunatamente, anche così non è possibile riassumere tutti i TEDTalk individualmente.
Japanese[ja]
残念ながら そうは言っても 全てのTEDトークを1つ1つ要約するのは無理です
Korean[ko]
안타깝지만, 그리고 나서도, 모든 TED강연을 개별적으로 요약할 수는 없었습니다.
Dutch[nl]
Jammer genoeg is het zelfs dan helaas niet mogelijk om elke TEDTalk apart samen te vatten.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.
Romanian[ro]
Chiar şi așa, din păcate, nu-i posibil să rezumi fiecare clip TED individual.
Russian[ru]
Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.
Slovak[sk]
Nanešťastie aj napriek tomu nie je možné sumarizovať každý TEDTalk individuálne.
Serbian[sr]
Нажалост, чак је и тада немогуће сажети сваки TED говор посебно.
Swedish[sv]
Trots det, tyvärr, så är det inte möjligt att summera varje TEDTalk individuellt.
Thai[th]
ถึงอย่างไรก็ตาม เราก็ยังไม่สามารถสรุป TEDTalk ทั้งหมดได้
Turkish[tr]
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.
Ukrainian[uk]
Але, на жаль, навіть у такому випадку неможливо підсумувати кожну промову TED окремо.
Vietnamese[vi]
Thậm chí khi đó, thật không may, không thể tóm tắt riêng từng bài nói chuyện TED.
Chinese[zh]
即便如此,还是有遗憾 去总结每个TED演讲是不可能的,