Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не искаше да спрем и да питаме за посоката!
Czech[cs]
Ale tys přece říkal, že se nebudeme ptát na cestu!
Danish[da]
Det var dig der sagde vi ikke skulle stoppe op.
German[de]
Du wolltest ja nicht nach dem Weg fragen.
Greek[el]
Εσύ είπες να μη σταματήσουμε!
English[en]
Hey, you were the one who said you didn't wanna stop for directions.
Spanish[es]
Dijiste que no le preguntáramos a nadie.
Finnish[fi]
Hei, se olit sinä joka sanoit ettet halua pysähtyä kysymään ohjeita!
French[fr]
T'as pas voulu demander la route!
Hungarian[hu]
Hé, te mondtad, hogy nem akarsz megállni, hogy egy kicsit tájékozódj!
Indonesian[id]
Kau adalah orang yang mengatakan tidak berhenti untuk arah.
Icelandic[is]
Ūú vildir ekki stansa til ađ fá leiđbeiningar.
Italian[it]
Sei tu che non vuoi chiedere indicazioni.
Latvian[lv]
Tu biji tas, kurš teica, ka jāturpina sekot norādījumiem.
Norwegian[nb]
Hei, du var den som sa at du ikke ville stoppe og spørre om veien!
Dutch[nl]
Jij wilde de weg niet vragen.
Polish[pl]
Hej, to ty nie chciałeś się zatrzymać i popytać o drogę.
Portuguese[pt]
Você não quis parar para perguntar.
Romanian[ro]
Tu n-ai vrut să întrebăm pe unde s-o luăm.
Russian[ru]
Это ты не хотел спросить, куда дальше идти.
Slovak[sk]
Hej, ty si bol ten, ktorý nechcel zastaviť a spýtať sa na cestu.
Slovenian[sl]
Ti si rekel, da ne rabiva pomoči!
Albanian[sq]
Ishe i vetmi qe the mos te ndalem per sqarime.
Serbian[sr]
Ti si rekao da se ne raspitujemo za smer.
Swedish[sv]
Det var du som inte ville stanna och fråga om vägen.
Thai[th]
เฮ้, นายเองเป็นคนบอกไม่อยากหยุด จะถามทางนะโว๊ย!
Turkish[tr]
Yön bulmak için durmamamı söyleyen sendin.