Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang relihiyon nga gihuptan sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw, kon dili masabtan og maayo, mag-aghat kanila sa pagsiksik nga makugihon og kahibalo [tan-awa sa D&P 88:118].
Czech[cs]
Náboženství, které přijali Svatí posledních dnů, pokud mu alespoň nepatrně rozumějí, je nabádá, aby pilně vyhledávali poznání [viz NaS 88:118].
Danish[da]
Den religion, som de sidste dages hellige bekender sig til, tilskynder dem, hvis man blot forstår en lille del af den, til at søge flittigt efter viden [se L&P 88:118].
German[de]
Die Religion, die die Heiligen der Letzten Tage angenommen haben, bewegt sie, wenn sie sie auch nur ein bißchen verstehen, dazu, eifrig nach Erkenntnis zu suchen [siehe LuB 88:118].
English[en]
The religion embraced by the Latter-day Saints, if only slightly understood, prompts them to search diligently after knowledge [see D&C 88:118].
Fijian[fj]
Na lotu ka ra ciqoma tu na Yalododonu e na Gauna Oqo, ke sega soti beka ni matata sara na kena ivakavuvuli, e dau vakauqeta na kena qaravi vagumatua na kila ka [raica na V&V 88:118].
French[fr]
La religion qu’ont embrassée les saints des derniers jours, si peu qu’ils la comprennent, les pousse à rechercher diligemment la connaissance [voir D&A 88:118].
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szentek által befogadott vallás, ha csak egy kicsit is megértik azt, arra készteti őket, hogy szorgalmasan kutassanak a tudás után [lásd T&Sz 88:118].
Indonesian[id]
Agama yang dianut Orang-orang Suci Zaman Akhir, jika hanya dimengerti sedikit, menyarankan mereka untuk meneliti dengan tekun pengetahuan [lihat A&P 88:118].
Italian[it]
La religione abbracciata dai Santi degli Ultimi Giorni, anche se la si capisce soltanto superficialmente, sprona i santi medesimi a cercare diligentemente la conoscenza [vedi DeA 88:118].
Dutch[nl]
Als mensen maar een fractie begrijpen van de godsdienst die de heiligen der laatste dagen hebben aanvaard, dan zoeken ze ijverig naar kennis [zie LV 88:118].
Portuguese[pt]
A religião aceita pelos santos dos últimos dias, se for ao menos superficialmente entendida, incentivá-los-á a procurar diligentemente adquirir conhecimento. [Ver D&C 88:118.]
Samoan[sm]
O le talitonuga ua taliaina e le Au Paia o Aso e Gata Ai, pe ana fai e malamalama itiiti lava i ai, o le a uunaiina i latou e saili ma le maelega le malamalama [vaai MFF 88:118].
Swedish[sv]
Den religion som omfattas av de sista dagars heliga manar dem, om de bara till en del förstår den, att ivrigt söka efter kunskap [se L&F 88:118].
Tagalog[tl]
Ang relihiyong tinanggap ng mga Banal sa mga Huling Araw, kahit na bahagya lamang maunawaan, ay nag-uudyok sa kanila upang masusing maghanap ng kaalaman [tingnan sa Doktrina at mga Tipan 88:118].
Tongan[to]
Ko e tui fakalotu ko ia ‘oku pukenimā ‘e he Kāingalotu ‘o e Siasí, kapau ‘e kihi‘i mahino pē, te ne ue‘i kinautolu ke nau fekumi fai-velenga ki he ‘iló [vakai, T&F 88:118].
Tahitian[ty]
Te haapa’oraa i fariihia e te Feia Mo’a i te Mau Mahana Hopea Nei, noa’tu a e tuhaa iti noa tei maramarama ia ratou, e tura’i ia te reira ia ratou i titau maite i te ite [a hi‘o PH&PF 88:118].