Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовото обезпечение трябва да е валидно и ефективно преди да бъде започнато инжектирането.
Czech[cs]
Tato finanční záruka musí nabýt platnosti a účinnosti před zahájením injektáže.
Danish[da]
Denne finansielle sikkerhedsstillelse skal være gyldig og effektiv, inden injektionen påbegyndes.
German[de]
Diese finanzielle Sicherheit muss gültig und wirksam sein, bevor mit der Injektion begonnen wird.
Greek[el]
Η χρηματική αυτή εγγύηση πρέπει να είναι έγκυρη και πραγματική πριν από την έναρξη της έγχυσης.
English[en]
This financial security shall be valid and effective before commencement of injection.
Spanish[es]
Esta garantía financiera será válida y efectiva antes de que comience la inyección.
Estonian[et]
Kõnealune rahaline tagatis peab olema kehtiv enne sissejuhtimise alustamist.
Finnish[fi]
Rahallisen vakuuden on oltava voimassa ja pätevä ennen injektoinnin aloittamista.
French[fr]
Cette garantie financière est valable et effective avant le commencement de l’injection.
Croatian[hr]
To financijsko jamstvo mora biti važeće i na snazi prije početka utiskivanja.
Hungarian[hu]
E pénzügyi biztosítéknak a besajtolás megkezdését megelőzően érvényesnek és hatályosnak kell lennie.
Italian[it]
Tale garanzia finanziaria deve essere valida ed effettiva prima che si inizi l’iniezione.
Lithuanian[lt]
Ši finansinė garantija turi galioti ir būti taikoma prieš suleidimo pradžią.
Latvian[lv]
Minētais finanšu nodrošinājums ir derīgs un ir spēkā, pirms sāk iesūknēšanu.
Maltese[mt]
Din is-sigurtà finanzjarja għandha tkun valida u effettiva qabel il-bidu tal-injezzjoni.
Dutch[nl]
Deze financiële zekerheid is rechtsgeldig en daadwerkelijk gesteld voordat de injectie aanvangt.
Polish[pl]
Zabezpieczenie finansowe musi być ważne i skuteczne przed rozpoczęciem zatłaczania.
Portuguese[pt]
Essa garantia financeira deve ser válida e eficaz antes do início da injecção.
Romanian[ro]
Garanția financiară trebuie să fie valabilă și efectivă înainte de începerea operației de injecție.
Slovak[sk]
Finančná záruka je platná a účinná pred začatím vtláčania.
Slovenian[sl]
Veljavnost in razpoložljivost tega finančnega jamstva se zagotovita pred začetkom vbrizgavanja.
Swedish[sv]
Denna finansiella säkerhet ska vara giltig och effektiv innan injektion påbörjas.