Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, това, което ме тревожи, е че бях на онова място и по някакъв начин съм на това място, и просто не искам да бъда единствената, която е на това място.
Danish[da]
Så det, der bekymrer mig, er, at jeg var det sted og nu er jeg på en eller anden måde her, og jeg vil bare ikke være den eneste, som er her.
German[de]
Mich besorgt also, dass ich an diesem Ort war, und jetzt bin ich irgendwie hier und möchte nicht die einzige sein, die hier an diesem Ort ist.
Greek[el]
Οπότε, αυτό που με απασχολεί, είναι ότι κάποτε βρισκόμουν εκεί και με κάποιον τρόπο βρέθηκα εδώ, και δεν θέλω να είμαι η μόνη εδώ.
English[en]
So what troubles me is that I was at that place and somehow I'm at this place, and I just don't want to be the only one at this place.
Spanish[es]
Lo que me preocupa es haber estado en ese lugar y estar en este lugar... No quiero ser la única que esté en este lugar.
French[fr]
Donc, ce qui me trouble c'est que j'ai été à cet endroit et en quelque sorte, je suis à cet endroit, et je ne veux pas être la seule à cet endroit.
Croatian[hr]
Ono što me muči je to što sam bila na tom mjestu i nekako na tom sam mjestu, a ne želim biti jedina na tom mjestu.
Hungarian[hu]
Szóval ami zavar engem, az az, hogy azon a helyen voltam és valahogy most itt vagyok, és egyszerűen nem akarok az egyetlen lenni ezen a helyen.
Indonesian[id]
Jadi, yang menggelisahkan saya adalah bahwa saya dulu berada di sana dan entah bagaimana saya sudah berada di sini, dan saya tidak mau menjadi satu- satunya orang yang berada di sini.
Italian[it]
Quello che mi preoccupa è che io stessa ero una di loro e in qualche modo ora sono qui, e vorrei non essere l'unica ad essere qui.
Norwegian[nb]
Så det som uroer meg er at jeg var der, men på et vis har jeg kommet hit, og jeg vil bare ikke være den eneste som har kommet hit.
Dutch[nl]
Dus wat mij bedrukt is dat ik ooit daar was, en nu ben ik opeens hier, en ik wil niet de enige zijn die hier aanbelandt.
Polish[pl]
Martwi mnie, że bywam w takich miejscach, a potem jetem tutaj. Nie chcę być jedyną osobą w tym miejscu.
Portuguese[pt]
Por isso, o que me preocupa é ter estado nesse lugar e, de certo modo, estou neste lugar, e não quero ser a única a estar neste lugar.
Romanian[ro]
Deci ceea ce mă îngrijorează este că am fost în acel loc şi cumva acum sunt în acest loc, şi pur şi simplu nu vreau să fiu singura în această postură.
Russian[ru]
И мне хотелось бы, чтобы я была не единственной такой на этой сцене.
Albanian[sq]
Keshtu qe qfare me shqeteson mua eshte qe une isha ne ate vend dhe ne nje menyre akoma jam aty, dhe nuk dua te jem e vetme ne ate vend.
Turkish[tr]
Beni asıl dertlendiren burada veya bulunduğum başka bir yerde tek olmak istemiyorum, tek ben olmayayım.
Ukrainian[uk]
Тож мене турбує те, що я була на їх місці, і певним чином, я і є на їхньому місці, і я не хочу бути самотньою на цьому місці.