Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zejména uzavření Naval Dockyard nelze považovat za mimořádnou událost ve smyslu čl. # odst. # písm. b) Smlouvy
Danish[da]
Især kan lukningen af Royal Navy-værftet ikke anses for at være en usædvanlig begivenhed i traktatens artikel #, stk. #, litra b)’s forstand
German[de]
Insbesondere die Schließung der Naval Dockyard kann nicht als außergewöhnliches Ereignis im Sinne des Artikels # Absatz # Buchstabe b) EG-Vertrag angesehen werden
English[en]
In particular, the closure of the Naval Dockyard cannot be considered to be an exceptional occurrence within the meaning of Article #(b) of the Treaty
Spanish[es]
En particular, el cierre del astillero no puede considerarse un acontecimiento excepcional en el sentido de la letra b) del apartado # del artículo # del Tratado
Estonian[et]
Eelkõige ei saa asutamislepingu artikli # lõike # punkti b tähenduses pidada erakorraliseks sündmuseks sõjalaevatehase sulgemist
Finnish[fi]
Etenkään laivaston telakan sulkemista ei voida katsoa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetuksi poikkeukselliseksi tapahtumaksi
French[fr]
La fermeture du chantier naval de la Royal Navy, en particulier, ne saurait être considérée comme un événement extraordinaire au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du traité CE
Hungarian[hu]
Különösen a tengerészeti hajógyár bezárása nem tekinthető kivételes eseménynek a Szerződés #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében
Italian[it]
In particolare, la chiusura del Naval Dockyard non può essere considerata un evento eccezionale ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera b), del trattato
Lithuanian[lt]
Ypač Karališkojo jūrų laivyno laivų statyklos uždarymas negali būti laikomas išskirtiniu įvykiu, kaip apibrėžta Sutarties # straipsnio # dalies b punkte
Latvian[lv]
Īpaši jūras karakuģu būvētavas slēgšanu nevar uzskatīt par ārkārtēju notikumu Līguma #. panta #. punkta b) apakšpunkta nozīmē
Dutch[nl]
Met name de sluiting van de marinewerf kan niet worden beschouwd als een buitengewone gebeurtenis in de zin van artikel #, lid #, onder b), van het Verdrag
Polish[pl]
W szczególności, zamknięcie Stoczni Marynarki Wojennej nie może zostać uznane za wyjątkowe zdarzenie w znaczeniu art. # ust. # lit. b) Traktatu
Portuguese[pt]
Mais especificamente, o encerramento do estaleiro naval não pode ser considerado como um acontecimento extraordinário, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do Tratado
Slovak[sk]
Konkrétne zatvorenie Kráľovských vojenských námorných lodeníc sa nemôže považovať za výnimočnú udalosť v zmysle článku # ods. # písm. b) zmluvy
Slovenian[sl]
Zaprtje Kraljeve mornariške ladjedelnice pa še zlasti ne more veljati za izjemen primer v smislu člena #(b) Pogodbe
Swedish[sv]
Stängningen av Naval Dockyard kan inte anses vara en exceptionell händelse i den mening som avses i artikel #.# b i fördraget