Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ كان الرجل والمرأة، ابوانا الارضيان الاولان، بشرا اي انهما كانا من الارض، من الاشياء الموجودة هنا في الارض.
Czech[cs]
2 Muž a žena, naši první pozemští rodiče, byli lidští, to znamená zemští, vytvoření z toho, co je možno nalézt zde na Zemi.
Danish[da]
2 Manden og kvinden, vore første jordiske forældre, var menneskelige, det vil sige jordiske, dannet af stoffer der findes på jorden.
German[de]
2 Der Mann und seine Frau, unsere Ureltern, waren irdisch, das heißt von der Erde, von den Bestandteilen des Erdbodens.
Greek[el]
2 Ο άνδρας και η γυναίκα, οι πρώτοι επίγειοι γονείς μας, ήσαν ανθρωπίνης φύσεως, δηλαδή από τη γη, από πράγματα που βρίσκονται εδώ στη γη.
English[en]
2 The man and the woman, our first earthly parents, were human, that is to say, of the earth, of things that are found here at the earth.
Spanish[es]
2 El hombre y la mujer, nuestros primeros padres terrestres, eran criaturas humanas, es decir, de la Tierra, de cosas que se hallan aquí en la Tierra.
Finnish[fi]
2 Mies ja nainen, ensimmäiset maalliset vanhempamme, olivat ihmisiä, ts. peräisin maasta, siitä mitä tavataan täällä maan päällä.
French[fr]
2 L’homme et la femme, nos premiers parents, étaient des humains. Il faut entendre par là qu’ils étaient issus d’éléments tirés de la terre.
Hungarian[hu]
2 Földi ősszüleink — az első férfi és nő — emberek voltak.
Indonesian[id]
2 Pria dan wanita itu, orang tua kita yang pertama di bumi ini, adalah manusia, artinya, dari bumi, dari zat-zat yang terdapat di bumi.
Italian[it]
2 L’uomo e la donna, i nostri primogenitori terreni, erano umani, vale a dire della terra, di cose che si trovano qui sulla terra.
Japanese[ja]
2 その男と女,すなわちわたしたちの最初の地的な親は人間でした。 つまり,地上のものであり,この地上に見いだされる物から成っていました。
Korean[ko]
2 우리의 첫 지적 조상인 그 남녀는 인간들이었읍니다. 다시 말하면, 그들은 땅에 속하였고 이 땅에 있는 것들의 일부였읍니다.
Norwegian[nb]
2 Mannen og kvinnen, våre første foreldre, var jordiske, av jorden, det vil si, de besto av stoffer som finnes her på jorden.
Dutch[nl]
2 De man en zijn vrouw, onze eerste ouders, waren aards, dat wil zeggen van de aarde, van de bestanddelen van de aarde.
Nyanja[ny]
2 Mwamuna ndi mkazi’yo, makolo anthu oyambirira a pa dziko lapansi, anali aumunthu, ndiko kuti, a pa dziko lapansi, a zinthu zimene zikupezeka pano pa dziko lapansi.
Portuguese[pt]
2 O homem e a mulher, nossos primeiros pais terrenos, eram humanos, eram da terra, das coisas encontradas aqui na terra.
Romanian[ro]
2 Bărbatul şi femeia lui, adică strămoşii noştri, erau pămînteşti, adică din pămînt sau din părţile componente ale scoarţei terestre.
Slovenian[sl]
2 Mož in njegova žena, naša prastarša, sta bila zemeljska, to se pravi iz zemlje, iz sestavin zemeljskih tal.
Samoan[sm]
2 O le tane ma le fafine, o tatou uluai matua faaleeleele, o ni tagata, o le uiga o lena faaupuga, na faia i laua mai le eleele i mea e maua i le eleele.
Swedish[sv]
2 Mannen och kvinnan, våra första jordiska föräldrar, var människor, dvs. de var av jorden, av de ting man finner här på jorden.