Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، كل تقنية جديدة تجلب معها شيئاً من الريبة.
Azerbaijani[az]
Ümumiyyətlə, hər bir yeni texnologiya özü ilə müəyyən qədər narahatlıq gətirir.
Czech[cs]
Každá technologie sebou přináší určitou míru očekávání.
German[de]
Jede neue Technologie bringt eine gewisse Angst mit sich.
English[en]
Now, every new technology brings with it some measure of trepidation.
Spanish[es]
Toda nueva tecnología trae consigo algunos temores.
Persian[fa]
خب با آمدن هر فناوری جدیدی دلهره و واهمهای هم همراهش میاید.
French[fr]
Toute nouvelle technologie entraîne de l'inquiétude.
Hebrew[he]
כל טכנולוגיה חדשה מביאה איתה רמה מסויימת של חשש מהלא נודע.
Croatian[hr]
Sad, svaka nova tehnologija sa sobom donosi neku mjeru strepnje.
Hungarian[hu]
Minden új technológia bizonyos mértékű felbolydulást okoz.
Italian[it]
Qualsiasi nuova tecnologia porta con sé un po' di apprensione.
Japanese[ja]
どんな新技術も 常にある程度の怖れは 引き起こすものです
Korean[ko]
오늘날 모든 새로운 기술은 어느 정도의 두려움을 가져오지요.
Burmese[my]
တကယ်တော့ နည်းပညာသစ် မှန်သမျှဟာ စိုးရိမ်စရာ တစ်စုံတစ်ခုနဲ့ စတင်တာချည်းပါပဲ။
Polish[pl]
Każda nowa technologia budzi pewne obawy.
Portuguese[pt]
Cada nova tecnologia traz consigo uma certa trepidação.
Romanian[ro]
Ei bine, fiecare tehnologie nouă ne dă palpitații într-o anumită măsură.
Russian[ru]
Любая новая технология вызывает некоторое беспокойство.
Serbian[sr]
Sad, svaka nova tehnologija sa sobom nosi izvesnu dozu strepnje.
Turkish[tr]
Her yeni teknoloji korkuyu da kendiyle birlikte getirir.
Ukrainian[uk]
Кожна нова технологія тягне за собою певне занепокоєння.
Vietnamese[vi]
Thực chất, mọi công nghệ mới đều đem đến sự lo lắng ở mức độ nào đó.
Chinese[zh]
毕竟,每一种新技术 都给我们带来某种程度的不安。