Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers van die Universiteit van Auckland het in forel ’n senuvesel in die vis se gesig ontdek wat reageer wanneer dit aan ’n magneetveld blootgestel word.
Arabic[ar]
ولكن اكتشف الباحثون في جامعة اوكلَند ليفا عصبيا في وجه سمكة التَّرُوتة يضطرم عندما يتعرض لحقل مغنطيسي.
Bislama[bi]
Taem yu putum rola bled, i olsem we yu joen moa wetem ol man raonabaot long yu, mo i isi moa long ol man oli kam long yu.”
Cebuano[ceb]
Diha sa trout, ang mga tigdukiduki sa University of Auckland nakadiskobre ug nerve fiber sa nawong sa isda nga moigpot sa dihang maladlad sa magnetikong natad.
Danish[da]
Forskere ved University of Auckland opdagede en nervefiber der reagerer på magnetisme i fiskens hoved.
German[de]
Bei den Forellen haben Forscher von der Universität Auckland eine Gesichtsnervenfaser entdeckt, die in einem Magnetfeld feuerte.
Ewe[ee]
Numekula siwo le Auckland Yunivɛsiti ke ɖe seselelãmeka aɖe ŋu le rainbow trout ƒe mo, si dzudzɔa dɔwɔwɔ ne egogo nuheŋusẽ aɖe.
Greek[el]
Ερευνητές από το Πανεπιστήμιο του Όκλαντ ανακάλυψαν στο κεφάλι της πέστροφας μια νευρική ίνα η οποία διεγείρεται όταν εκτεθεί σε μαγνητικό πεδίο.
English[en]
In trout, researchers at the University of Auckland discovered a nerve fiber in the fish’s face that fires when exposed to a magnetic field.
Spanish[es]
En el caso de la trucha arco iris, los investigadores de la Universidad de Auckland descubrieron en la cara del pez una fibra nerviosa que emite impulsos al verse expuesta a un campo magnético.
Estonian[et]
Aucklandi ülikooli uurijad avastasid kala peas närvikiu, milles magnetväljale eksponeerituse korral tekib ärritus.
Finnish[fi]
Aucklandin yliopiston tutkijat löysivät kirjolohen naamasta hermosyyn, jonka viritystila laukeaa, kun hermosyy saatetaan magneettikentän vaikutuksen alaiseksi.
French[fr]
Chez la truite, des chercheurs de l’université d’Auckland ont découvert au niveau de la tête une fibre nerveuse qui émet une impulsion lorsqu’elle est exposée à un champ magnétique.
Hebrew[he]
חוקרים מאוניברסיטת אוקלנד גילו סיב עצבי בפניו של דג הסלמון, אשר בהיחשפו לשדה מגנטי הוא מגורה ושולח איתותים.
Croatian[hr]
Istraživači sa Sveučilišta u Aucklandu pronašli su na glavi pastrve jednu vrstu živčanog vlakna koje se aktivira kad je riba izložena djelovanju magnetskog polja.
Hungarian[hu]
Az Aucklandi Egyetem kutatói a pisztráng fejrészében felfedeztek egy idegrostot, amely gerjesztett állapotba került, amikor mágneses mező hatásának volt kitéve.
Indonesian[id]
Pada ikan trout, para peneliti di University of Auckland menemukan serat saraf di muka ikan tersebut yang memercikkan impuls saraf sewaktu didekatkan pada medan magnet.
Iloko[ilo]
Iti trout, nadiskobre dagiti managsirarak idiay University of Auckland ti maysa a nerve fiber iti rupa ti ikan nga agtignay no maisarang iti magnetiko a paset.
Italian[it]
Ricercatori dell’Università di Auckland hanno scoperto nel muso della trota una fibra nervosa che si eccita quando viene esposta a un campo magnetico.
Japanese[ja]
オークランド大学の研究者たちは,マスの顔に,磁場にさらされると興奮する神経繊維があることを発見した。
Korean[ko]
“경찰이 롤러 블레이드를 타고 다니는 것에 대해 시초부터 열렬한 호응이 있어 왔다. 롤러 블레이드를 타고 다니면 어떤 식으로든 좀더 대중 지향적이 되고 접근하기 쉬운 사람이 된다.”
Lithuanian[lt]
Oklendo universiteto tyrinėtojai upėtakio galvos priekyje atrado nervinę skaidulą, kuri, paveikta magnetinio lauko, susižadina.
Latvian[lv]
Pētīdami foreles, Oklendas (ASV) universitātes zinātnieki atklāja zivs purnā nervu šķiedru, kurā magnētiskā lauka iedarbībā rodas impulss.
Malagasy[mg]
Nahita tsira-pitatitra iray tao amin’ny lohan’ny truite anefa ireo mpikaroka tao amin’ny Oniversiten’i Auckland, ary mamirapiratra io tsira-pitatitra io rehefa azon’ny sahan’andriamby.
Norwegian[nb]
Forskere ved Auckland universitet oppdaget en nervefiber på ørretens hode som reagerer når den blir utsatt for et magnetisk felt.
Dutch[nl]
Bij forellen hebben onderzoekers van de University of Auckland in de kop van de vis een zenuwvezel ontdekt die reageert wanneer ze aan een magnetisch veld wordt blootgesteld.
Papiamento[pap]
Investigadónan dje Universidad di Auckland a descubrí cu trucha tin un fibra di nervio den su cara cu ta saca candela ora expon’é na un campo magnético.
Polish[pl]
Jednakże naukowcy z uniwersytetu w Auckland zidentyfikowali w części głowowej pstrąga włókno nerwowe, które reaguje stanem pobudzenia na działanie pola magnetycznego.
Portuguese[pt]
Pesquisadores da Universidade de Auckland descobriram uma fibra nervosa na face da truta que dispara um sinal quando exposta a um campo magnético.
Romanian[ro]
Cercetătorii de la Universitatea din Auckland au descoperit că păstrăvul are o fibră nervoasă pe faţă care este stimulată când este expusă acţiunii unui câmp magnetic.
Russian[ru]
Исследователи из Оклендского университета обнаружили в голове форели нервные волокна, которые на магнитное поле реагируют воспалением.
Slovenian[sl]
Raziskovalci na Aucklandski univerzi pa so v glavi postrvi našli živčna vlakna, ki se vzdražijo, ko so izpostavljena magnetnemu polju.
Serbian[sr]
Istraživači sa Oklandskog univerziteta otkrili su jedno nervno vlakno u glavi pastrmke koje reaguje kad je izloženo magnetnom polju.
Swedish[sv]
Forskare vid University of Auckland har lagt märke till en nervtråd i fiskens överkäke som reagerar när den utsätts för magnetism.
Swahili[sw]
Katika samaki hao, watafiti kwenye Chuo Kikuu cha Auckland waligundua uzi wa neva uliokuwa kwenye uso wa samaki huyo ambao huchochewa unapohisi sumaku.
Tamil[ta]
ஒரு காந்தப்புலத்தில் டிரவுட் மீனின் முகத்தில் உள்ள ஒரு நரம்பு துடிப்பதை, ஆக்லாண்டு பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகள் கண்டுபிடித்தனர்.
Tagalog[tl]
Sa trout, natuklasan ng mga mananaliksik sa University of Auckland ang isang himaymay ng nerbiyo sa mukha ng isda na kumikibot kapag nalantad sa isang magnetic field.
Turkish[tr]
Auckland Üniversitesinden araştırmacılar çelikbaş alabalığının yüzünde manyetik bir alanın etkisinde kaldığı zaman uyarılarak bir sinir lifi buldular.
Twi[tw]
Nhwehwemufo a wɔwɔ Auckland Sukuupɔn mu ahu ntini nketenkete bi wɔ salmon anim a ɛte gya bere a asase no mu twebo ahoɔden tɔ so no.
Ukrainian[uk]
Дослідники з університету в Окленді виявили у форелі в передній частині голови нервове волокно, в якому під дією магнітного поля виникає імпульс.
Yoruba[yo]
Ní ti ẹja trout, àwọn olùwádìí ní Yunifásítì Auckland ṣàwárí fọ́nrán iṣan kan ní ojú ẹja náà tí ó máa ń ṣáná nígbà tí ó bá bọ́ sí àgbègbè agbára òòfà.
Chinese[zh]
奥克兰大学的研究员发现,当虹鳟被放进一个磁场时,它鳃颊一条神经纤维就有反应。
Zulu[zu]
Abacwaningi e-University of Auckland bathola ukuthi ubuso benhlanzi i-trout bunomucu wezinzwa ovuthayo uma usendaweni enamandla kazibuthe.