Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
летище или оперативна площадка на местоназначение (само в случай на кацане не по местоназначение);
Czech[cs]
letiště nebo provozní místo určení (pouze v případě přistání na náhradním letišti);
Danish[da]
Bestemmelsesflyveplads eller -operationslokalitet (kun i tilfælde af en alternativ landing)
German[de]
Zielflugplatz oder -einsatzort (nur bei Ausweichlandung);
Greek[el]
το αεροδρόμιο προορισμού ή τοποθεσία λειτουργίας (μόνον για παρακαμπτήρια προσγείωση)·
English[en]
destination aerodrome or operating site (only in the case of a diversionary landing);
Spanish[es]
aeródromo o lugar de operaciones de destino (solamente si el aterrizaje no se efectuó en el aeródromo o lugar de operaciones de destino);
Estonian[et]
sihtlennuväli või -käitamiskoht (kui see erineb saabumislennuväljast);
Finnish[fi]
määrälentopaikka tai -toimintapaikka (vain, jos se ei ole sama kuin saapumislentopaikka);
French[fr]
aérodrome de destination ou site d’exploitation (en cas de déroutement seulement);
Hungarian[hu]
célrepülőtér vagy műveleti terület (csak kitérő leszállás esetén);
Italian[it]
aeroporto o sito operativo di destinazione (solo nel caso di aeroporto diverso da quello di arrivo);
Lithuanian[lt]
paskirties aerodromas arba skrydžių aikštelė (tik tada, jei tūpiama atsarginiame aerodrome);
Latvian[lv]
galamērķa lidlauks vai ekspluatācijas vieta (tikai gadījumos, kad nosēšanās tiek veikta rezerves lidlaukā);
Maltese[mt]
l-ajrudrom jew is-sit tal-operat ta’ destinazzjoni (biss fil-każ ta’ nżul ta’ diversjoni);
Dutch[nl]
het luchtvaartterrein of de operatielocatie van bestemming (alleen in het geval van een afgeleide landing);
Polish[pl]
lotnisko docelowe lub miejsce operacji lotniczej (tylko w przypadku zmiany miejsca lądowania);
Portuguese[pt]
Aeródromo ou local de operação de destino (apenas em caso de aterragem num aeródromo alternante);
Romanian[ro]
aerodromul sau locul de operare de destinație (numai în cazul aterizării într-un alt loc decât cel prevăzut);
Slovak[sk]
cieľové letisko alebo miesto prevádzky (len v prípade pristátia na náhradnom letisku);
Slovenian[sl]
namembno letališče ali kraj delovanja (samo v primeru preusmerjenega pristanka);
Swedish[sv]
Destinationsflygplats eller utelandningsplats (endast om landning har skett på en annan flygplats än den som angetts som destinationsflygplats i färdplanen).