Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema nikakve opasnosti.
Czech[cs]
Nebezpečí rozhodně nehrozí.
German[de]
Es besteht naturlich keine Gefahr.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώ, ότι δεν υπάρχει κίνδυνος.
English[en]
I assure you there's no danger.
Spanish[es]
Les aseguro que no hay peligro.
Estonian[et]
Kinnitan, et mingit ohtu ei ole,
Finnish[fi]
Vakuutan, että vaaraa ei ole.
French[fr]
Je vous assure qu'il n'y a aucun danger.
Croatian[hr]
Nema nikakve opasnosti.
Hungarian[hu]
Nincs semmi veszély.
Italian[it]
Vi assicuro che non c'è pericolo.
Portuguese[pt]
Garanto que não há perigo algum.
Romanian[ro]
Va asigur ca nu e nici un pericol.
Slovenian[sl]
Zagotavljam vam, da nismo v nevarnosti.
Serbian[sr]
Uveravam vas da nema opasnosti.
Swedish[sv]
Jag försäkrar att det inte finns nån fara.
Turkish[tr]
Şimdi, sizi temin ederim ki;