Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята.че Обама ще има реална власт, когато беше избран, всичко което му беше дадено е от тези финансисти.
Czech[cs]
Myšlenka, že Obama je někdo, kdo přijde a bude uplatňovat skutečnou autoritu, Když byl jasně vybrán a dostal vše, co má, od těchto finančníků?
Greek[el]
Είναι εφικτό ο Ομπάμα να ασκήσει πραγματική εξουσία... όταν είναι προφανές ότι τον έχουν επιλέξει και του έχουν παράσχει τα πάντα οι κεφαλαιοκράτες;
English[en]
The idea that Obama is somebody who's gonna come in and exercise real authority, when he's obviously been chosen and given everything that he's got by these financiers?
Spanish[es]
La idea de que Obama es alguien que va a venir y ejercer autoridad real, cuando obviamente ha sido elegido y se le ha dado todo lo que tiene por los finacieros
Estonian[et]
Idee, et Obama on keegi, kes tuleb ja hakkab teostama tõelist võimu, kui ta on selgelt olnud valitud ja saanud kõik, mis tal on nende rahastajate poolt?
French[fr]
Croire qu'Obama serait là pour exercer une autorité réelle alors qu'on l'a manifestement choisi et les financiers lui ont tout donné!
Croatian[hr]
Ideja da je Obama netko tko će doći i prakticirati stvarni autoritet, kad je očito da je odabran i da su mu dali sve što ima, ti financijeri...
Italian[it]
L'idea che Obama sia qualcuno che arriverà ad esercitare una vera autorità quando è stato chiaramente scelto, e gli è stato dato tutto ciò che ha, da questi finanziatori.
Portuguese[pt]
A idéia de que Obama é alguém que terá autoridade de verdade, quando foi obviamente escolhido por e ganhou tudo que tem de esses financiadores.
Romanian[ro]
Aceasta idee ca Obama este persoana care va veni si isi va exercita autoritatea in mod real, atunci cand el a fost ales in mod evident si tot ce detine i s-a dat tot de catre acesti finantatori.
Russian[ru]
Идея, что Обама - кто-то, кто собирается осуществлять реальную власть, когда очевидно, что эти финансисты его выбрали и дали все, что у него есть?
Swedish[sv]
Hur kommer Obama att utöva verklig makt när han självfallet har blivit vald och given allt som han har av dessa finansiärer?
Turkish[tr]
Obama'nın gerçek otoriteye sahil olmak üzere gelen birisi olduğu fikrine kapılmak... ki aslında bu finansörler tarafından besbelli bir şekilde seçildiği ortadayken nahifliktir.