Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gruppen var gaaet ud fra, at dens opgave bestod i at indsamle saa mange oplysninger som muligt, herunder bedoemmelserne for de tjenestemaend, der kunne komme i betragtning ved forfremmelse. Formaalet skulle vaere paa grundlag af de opgaver, som skulle udfoeres, og under hensyntagen til antallet af stillinger, der skulle besaettes, at anbefale den eller de mest fortjenstfulde ansoegere.
German[de]
Die Gruppe sei davon ausgegangen, daß ihre Aufgabe darin bestehe, möglichst viele Informationen einschließlich der Beurteilungen der beförderbaren Beamten zu sammeln, um in der Lage zu sein, im Hinblick auf das auszuübende Amt nach Maßgabe der Zahl der zu besetzenden Stellen einen oder mehrere Bewerber zu empfehlen, die sie für die verdienstvollsten hielten.
Greek[el]
Η ομάδα έκρινε ότι καθήκον της ήταν να συλλέξει τον ανώτατο αριθμό πληροφοριακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων βαθμολογίας των προακτέων υπαλλήλων, για να είναι σε θέση, ενόψει των καθηκόντων που επρόκειτο να ασκήσουν, να προτείνει έναν ή περισσοτέρους υποψηφίους, τους οποίους θεωρούσε ως τους πλέον ικανούς, ανάλογα με τον αριθμό των πληρωτέων θέσεων.
English[en]
The team had taken the view that its job was to compile as much information as possible, including the staff reports of those eligible for promotion, in order to be able to recommend one or more candidates, up to the number of posts available, whom it considered to be the most suitable in the light of the duties to be carried out.
Spanish[es]
El equipo había considerado que debía recoger el máximo de elementos informativos, incluyendo los informes de calificación de los promovibles, con el fin de poder recomendar, vistas las funciones a desempeñar, a uno o a varios candidatos, a los que consideraban con mayores méritos, hasta el número total de puestos que debían cubrirse.
French[fr]
L' équipe avait estimé que son devoir était de recueillir le maximum d' éléments d' information, y compris les rapports de notation des promouvables, afin d' être en mesure, au vu des fonctions à exercer, de recommander un ou plusieurs candidats, qu' ils estimaient les plus méritants, à concurrence du nombre de postes à pourvoir.
Italian[it]
Lo staff aveva considerato proprio dovere raccogliere il massimo possibile di elementi informativi, compresi i rapporti informativi dei promuovibili, onde essere in grado, alla luce delle mansioni da svolgere, di raccomandare uno o più candidati, che essi consideravano più meritevoli, fino a coprire tutti i posti disponibili.
Dutch[nl]
De directie had het haar plicht geacht een zo groot mogelijk aantal gegevens te verzamelen, daaronder begrepen de beoordelingsrapporten van de te bevorderen ambtenaren, teneinde voor de te vervullen functies een of meer kandidaten te kunnen aanbevelen die zij het meest verdienstelijk achtte, totdat het aantal te vervullen posten was bereikt.
Portuguese[pt]
A equipa tinha considerado que o seu dever consistia em recolher o máximo de elementos de informação, incluindo os relatórios de classificação dos funcionários susceptíveis de promoção, a fim de estar em condições de, tendo em conta as funções a exercer, recomendar um ou mais candidatos, que considerava mais merecedores, em número igual ao número de lugares a prover.