Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таблицата по-долу показва, че складовите наличности на производството на Общността са нараснали с 22 % за разглеждания период.
Czech[cs]
Výše uvedená tabulka ukazuje, že se zásoby výrobního odvětví Společenství v průběhu uvažovaného období zvýšily o 22 %.
Danish[da]
Ovenstående tabel viser, at EF-erhvervsgrenens lagerbeholdninger steg med 22 % i den betragtede periode.
German[de]
Die vorstehende Tabelle zeigt, dass die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um 22 % zunahmen.
Greek[el]
Ο ανωτέρω πίνακας δείχνει ότι τα αποθέματα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν κατά 22 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
English[en]
The above table shows that the stocks of the Community industry increased by 22 % during the period considered.
Spanish[es]
El cuadro anterior muestra que las existencias de la industria de la Comunidad aumentaron un 22 % durante el período considerado.
Estonian[et]
Tabelis 9 esitatud andmed kajastavad, et ühenduse tootmisharu varud suurenesid vaatlusperioodil 22 %.
Finnish[fi]
Taulukosta ilmenee, että yhteisön tuotannonalan varastot lisääntyivät 22 prosenttia tarkastelujakson aikana.
French[fr]
Le tableau ci-dessus montre que les stocks de l’industrie communautaire ont augmenté de 22 % au cours de la période considérée.
Croatian[hr]
Tablica pokazuje da su se zalihe industrije Zajednice povećale za 22 % tijekom dotičnog razdoblja.
Hungarian[hu]
A fenti táblázat megmutatja, hogy a közösségi iparág készletei 22 %-kal nőttek a megvizsgált időszak során.
Italian[it]
La tabella che precede indica che il livello delle scorte dell’industria comunitaria è aumentato del 22 % nel periodo considerato.
Lithuanian[lt]
Iš pirmiau pateiktos lentelės matyti, kad Bendrijos pramonės atsargos per nagrinėjamą laikotarpį padidėjo 22 %.
Latvian[lv]
Iepriekš minētā tabulā redzams, ka Kopienas ražošanas nozares krājumi attiecīgajā laikposmā palielinājās par 22 %.
Maltese[mt]
It-tabella ta’ hawn fuq turi li l-ħażniet ta’ l-industrija Komunitarja żdiedu bi 22 % matul il-perijodu kkunsidrat.
Dutch[nl]
Uit voorgaande tabel blijkt dat de voorraden van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de beoordelingsperiode met 22 % zijn gestegen.
Polish[pl]
Powyższa tabela pokazuje, że zapasy przemysłu wspólnotowego wzrosły o 22 % podczas rozpatrywanego okresu.
Portuguese[pt]
O quadro supra mostra que as existências da indústria comunitária aumentaram 22 % durante o período considerado.
Romanian[ro]
Tabelul anterior arată că stocurile industriei comunitare au crescut cu 22 % în cursul perioadei examinate.
Slovak[sk]
Uvedená tabuľka ukazuje, že zásoby výrobného odvetvia Spoločenstva sa v priebehu posudzovaného obdobia zvýšili o 22 %.
Slovenian[sl]
Iz zgornje tabele je razvidno, da so se zaloge industrije Skupnosti v obravnavanem obdobju povečale za 22 %.
Swedish[sv]
Det framgår av ovanstående tabell att gemenskapsindustrins lager ökade med 22 % under skadeundersökningsperioden.