Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро прочетох един текст, който изразяваше неотложната нужда да не оставяме днешната работа за утре.
Czech[cs]
Nedávno jsem četl text vyjadřující naléhavost toho, abychom neodkládali na zítřek to, co můžeme udělat dnes.
Danish[da]
Jeg har for nylig læst en tekst, som på det kraftigste udtrykker, at man ikke skal overlade det til i morgen, som man kan gøre i dag.
German[de]
Ich habe vor kurzem einen Text gelesen, der zum Ausdruck bringt, wie wichtig es ist, nicht bis morgen zu warten, wenn man heute noch Zeit hat.
English[en]
I recently read a text which expresses the urgency of not leaving for tomorrow what you can do today.
Spanish[es]
Hace poco leí un artículo en Internet que expresaba la urgencia de no dejar para mañana lo que se puede hacer hoy.
Finnish[fi]
Luin äskettäin tekstin, jossa ilmaistaan se, miten tärkeää on olla jättämättä huomiseen sitä, minkä voi tehdä tänään.
Fijian[fj]
Au se qai wilika oti toka ga oqo e dua na ivola ka vakamacalataka tiko na kena gadrevi sara me kakua ni laivi ki na mataka na veika o rawa ni cakava nikua.
French[fr]
Récemment j’ai lu un texte qui disait qu’il est urgent de ne pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même.
Hungarian[hu]
Nemrég olvastam egy cikket, amely kifejezi, miért nem szabad holnapra halasztani azt, amit ma is megtehetünk.
Indonesian[id]
Baru-baru ini saya membaca sebuah teks yang menyatakan pentingnya tidak menunda apa yang dapat Anda lakukan hari ini.
Italian[it]
Recentemente ho letto un testo che esprime l’urgenza di non lasciare al domani ciò che potete fare oggi.
Norwegian[nb]
Jeg leste nylig en tekst som forklarer hvor viktig det er å ikke utsette til i morgen det man kan gjøre i dag.
Dutch[nl]
Onlangs las ik een tekst met de urgente boodschap dat we niet tot morgen moeten uitstellen wat we vandaag kunnen doen.
Polish[pl]
Niedawno przeczytałem tekst, który ponagla, abyśmy nie odkładali na jutro tego, co można zrobić dziś.
Portuguese[pt]
Recentemente li um texto na Internet que expressa a urgência de não deixar para amanhã o que podemos fazer hoje.
Romanian[ro]
Am citit de curând un text care exprimă îndemnul de a nu lăsa pe mâine ceea ce poţi face azi.
Russian[ru]
Недавно я прочитал некое послание, в котором настоятельно рекомендуется не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.
Samoan[sm]
Sa ou faitau talu ai nei i se solo sa ta’u mai ai le faanatinati o le aua le faatalia mo taeao le mea e mafai ona e faia i le asō.
Swedish[sv]
Jag läste nyligen en text som uttrycker vikten av att inte skjuta upp till morgondagen det man kan göra i dag.
Tahitian[ty]
Ua tai‘o iho nei au i te hoê parau o te faaite i te rûraa no te oreraa e vaiiho no ananahi te mea ta outou e nehenehe e rave i teie nei mahana.
Ukrainian[uk]
Я нещодавно прочитав один текст, де йшлося про те, як важливо не залишати на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Vietnamese[vi]
Tôi mới vừa đọc một bài viết nói về sự khẩn cấp của việc không hoãn lại cho đến ngày mai việc mà mình có thể làm hôm nay.