Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ( لوي ) لم يعثر بعد على طريق عودته إلى صهوة الجواد
Bulgarian[bg]
Но Луис още не е намерил пътя до седлото.
Czech[cs]
Ale Louis stále nenašel svou cestu zpět do sedla.
German[de]
Aber Louis sitzt noch immer nicht wieder fest im Sattel.
Greek[el]
Αλλά ο Λούι ακόμη δεν έχει βρεί τον δρόμο πίσω προς την σέλα.
English[en]
But Louis still hasn't found his way back in the saddle.
Spanish[es]
Pero Louis aún no ha reconocido sus errores.
Estonian[et]
Aga Louis pole end veel sadulasse tagasi saanud.
Finnish[fi]
Louis ei ole päässyt takaisin satulaan.
French[fr]
Mais Louis n'a pas réussi à se remettre en selle.
Hebrew[he]
ולואי עוד לא מצא את דרכו בחזרה לאוכף.
Croatian[hr]
Ali Louis se još uvijek nije vratio u svoje sedlo.
Hungarian[hu]
De Louis még nem talált vissza a nyeregbe.
Italian[it]
Ma Louis non ha ancora trovato il modo di tornare sulla sella.
Dutch[nl]
Maar Louis is nog altijd niet terug in het zadel geraakt.
Polish[pl]
Louis jeszcze nie wrócił na siodło.
Portuguese[pt]
Mas o Louis ainda não conseguiu voltar para a sela.
Romanian[ro]
Insa Louis inca nu a gasit calea de a urca inapoi in sa.
Russian[ru]
Но Луи все еще не нашел путь, чтобы снова оказаться в седле.
Slovak[sk]
Ale Louis ešte neprišiel na to, ako vysadnúť späť do sedla.
Swedish[sv]
Louis är inte uppe i sadeln än.
Thai[th]
หลุยส์ก็แค่ยังไม่รู้วิธีกลับขึ้นไปก็เท่านั้น
Turkish[tr]
Ama Louis hâlâ eyere tekrar nasıl çıkacağını bulamadı.