Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بسبب ليلة البارحة ؟
Bulgarian[bg]
Не е заради снощи, нали?
Danish[da]
– Vel ikke på grund af i går aftes?
German[de]
Doch nicht wegen gestern Abend?
Greek[el]
Όχι εξαιτίας των χθεσινοβραδινών;
English[en]
Not because of last night?
Spanish[es]
¿Por lo de anoche?
Finnish[fi]
Ei kai eilisillan vuoksi?
French[fr]
Pas à cause d'hier soir, j'espère?
Hungarian[hu]
Az este miatt?
Italian[it]
Non e'per via di iera sera?
Dutch[nl]
Toch niet vanwege gisteravond?
Polish[pl]
Nie z powodu ostatniej nocy.
Portuguese[pt]
Não é por causa da noite passada?
Romanian[ro]
Din cauza întâmplării de aseară?
Slovak[sk]
Kvôli včerajšku?
Serbian[sr]
Ne valjda zbog onog sinoć?
Swedish[sv]
På grund av igår kväll?
Turkish[tr]
Dün gece yüzünden değil heralde?
Chinese[zh]
就 因為 昨晚 的 事?