Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die noodgeval egter verby is, hou die produksie van sitokines gewoonlik op.
Arabic[ar]
ولكن عندما يجري الاعتناء بالحالة الطارئة، يتوقف طبيعيا انتاج السايتوكينات.
Cebuano[ceb]
Apan, sa dihang maatiman na ang emerhensiya, ang paggama ug cytokines normal nga mohunong.
Czech[cs]
A když je tato naléhavá potřeba zajištěna, tvorba cytokinů normálně ustane.
Danish[da]
Når nødsituationen er overstået ophører produktionen af cytokiner normalt.
German[de]
Wenn dem Notstand abgeholfen wird, hört die Produktion der Zytokine normalerweise auf.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν διορθώνεται η επείγουσα κατάσταση που δημιουργήθηκε, η παραγωγή κυτοκινών φυσιολογικά σταματά.
English[en]
However, when the emergency is taken care of, the production of cytokines normally ceases.
Spanish[es]
Una vez atendida la emergencia, suele cesar la producción de citoquinas.
Finnish[fi]
Kun vaara on voitettu, sytokiinien tuotanto normaalisti lakkaa.
French[fr]
Mais une fois l’alerte passée, la production de cytokines s’arrête.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, kon ang emerhensia gintatap, ang produksion sang cytokines nagauntat sing normal.
Hungarian[hu]
Amikor azonban elmúlt a szükségállapot, a citokin-termelés normál körülmények között leáll.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, no natamingen ti pakasapulan, gagangay nga agpatinggan ti pannakapataud ti cytokine.
Italian[it]
In condizioni normali, una volta affrontata l’emergenza la produzione di citochine cessa.
Japanese[ja]
しかし緊急事態が処理されると,サイトカインは作られなくなるのが普通です。
Korean[ko]
하지만 긴급 방어 대책을 수행하고 나면 시토킨 생성이 멎는 것이 정상이다.
Norwegian[nb]
Når situasjonen er under kontroll, vil produksjonen av cytosiner normalt opphøre.
Dutch[nl]
Is de noodsituatie verholpen, dan houdt normaal de produktie van cytokines echter op.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ge boemo bjo bja tšhoganetšo bo rarolotšwe, go tšweletšwa ga di-cytokine gantši go a kgaotša.
Nyanja[ny]
Komabe, pamene vutolo lagonjetsedwa, kutulutsidwa kwa macytokine kumalekeka.
Portuguese[pt]
Contudo, uma vez atendida a emergência, a produção de citocinas normalmente cessa.
Slovak[sk]
Ale keď je poplach odvolaný, bežne tvorba cytokínov ustane.
Shona[sn]
Zvisinei, apo mugariro wakashata unotarisirwa, kubudiswa kwamakemikari anoparadza utachiona kunowanzoguma.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha boemo ba tšohanyetso bo se bo hlokometsoe, hangata tlhahiso ea li-cytokine ea khaotsa.
Swedish[sv]
När angreppet har avvärjts upphör normalt produktionen av cytokiner.
Tagalog[tl]
Gayunman, pagka ang di-inaasahang pangyayari ay napangasiwaan na, ang paglalabas ng mga cytokine ay karaniwan nang humihinto.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, fa maemo ano a tshoganyetso a sena go lolamisiwa jalo, thulaganyo eno ya mmele ya twantshomalwetsi ka tlwaelo fela e tla emisa go tlhola e tlhagisa di-cytokine.
Turkish[tr]
Fakat bu acil durum halledildikten sonra, sitokinlerin üretimi normal olarak durur.
Tahitian[ty]
Teie râ, ia oti ana‘e teie aroraa, e faaea atoa te hamaniraa i te mau cytokines.
Xhosa[xh]
Noko ke, xa le meko yongxamiseko iqatyelisiwe, ukukhutshwa kweecytokines ngokuqhelekileyo kuye kunqumame.
Zulu[zu]
Nokho, lapho isimo esiphuthumayo sesinakekelwe, ngokuvamile ukukhiqizwa kamacytokine kuyanqamuka.