Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعل هدفي كل يوم هنا أن لا أضطر لركلك
Bulgarian[bg]
Всеки ден ще се опитам да не те сритвам по задника.
Czech[cs]
Každý den se budu z plných sil snažit o to, abych tě nenakopal do prdele.
Danish[da]
Hver dag vil jeg gøre det til mit mål ikke at skulle give dig røvfuld.
German[de]
Ich werde mir jeden Tag fest vornehmen, dir nicht in den Arsch zu treten.
English[en]
Every day here, I'll make it my sincere goal not to have to kick your ass.
Spanish[es]
Todos los días me propondré como objetivo no tener que darte una paliza.
Estonian[et]
Iga päev siin, teen ma sellest oma siira eesmärgi, et mitte anda sulle vastu tagumiku.
Persian[fa]
من هر روز اينجا هدفم اين خواهد بود کــه لـــــــگد تو کونــــــــت نزنن.
Finnish[fi]
Yritän joka päivä olla potkimatta sinua persuksille.
French[fr]
Je ferai tout pour que ça se passe bien entre nous.
Hebrew[he]
בכל יום כאן, מטרתי הכנה תהיה לא לבעוט לך בתחת.
Croatian[hr]
Svakog ću si dana postaviti za cilj da te ne prebijem.
Hungarian[hu]
Minden nap arra törekszem majd, hogy ne kelljen szétrúgnom a segged.
Indonesian[id]
Setiap hari di sini, tujuan utamaku yaitu tak tendang pantatmu.
Italian[it]
Ogni giorno vedrò di non doverti prendere a calci nel culo.
Macedonian[mk]
Секој ден тука ќе пробувам да не ти го скршам задникот.
Norwegian[nb]
Så Ienge jeg er her, skaI jeg ha som måI å ikke måtte banke deg.
Dutch[nl]
Het is hier iedere dag ons doel om u niet in elkaar te hoeven meppen.
Polish[pl]
Każdego dnia będę z całych sił starał się nie skopać ci dupy.
Portuguese[pt]
Todos os dias, farei o máximo para não te encher de porrada.
Romanian[ro]
Ţelul meu zilnic e să nu îţi tăbăcesc fundul.
Slovenian[sl]
VSAK DAN BOM UPOŠTEVAL SVOJ ISKREN CILJ, DA TE NE BOM NABRCAL V RIT.
Albanian[sq]
Ç'do ditë këtu, do jetë qëllimi im të mos të të marr me shkelma.
Serbian[sr]
Svakog cu si dana postaviti za cilj da te ne prebijem.
Swedish[sv]
Varje dag ska mitt mål bli att försöka att inte slå ner dig.
Thai[th]
ทุกๆวันที่นี่ กูจะแสดงความจริงใจกับมึงโดยการไม่เตะตูดมึง
Turkish[tr]
Seni tepelememek için her Allah'ın günü samimiyetle çaba göstereceğim.
Chinese[zh]
這裡 的 每天 , 我 都 會 誠摯 地 以 不 需要 踢 你 屁股 作為 目標