Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رؤية ماذا يوجد حول ذلك الصخر المرجاني أو حول تلك الشجرة، ومعرفة الكثير ليس فقط عن بيئتنا ولكن حول أنفسنا.
Bulgarian[bg]
То те води отвъд следващия корал, отвъд следващото дърво учи ни все повече не само за нашата околна среда, но и за самите нас.
Bosnian[bs]
Na želju da vidimo šta je iza koraljne kolonije ili iza onog drveta i da naučimo više ne samo o našem okruženju nego i on nama samima.
Czech[cs]
Je o zkoumání, co je za korálovým útesem či za dalším stromem, ale také o zkoumání nových věcí nejen v našem okolí, ale i o zkoumání nás samých.
German[de]
Es geht darum zu sehen, was hinter dem nächsten Korallenkopf oder dem nächsten Baum liegt, und darum, sowohl mehr über unsere Umgebung, als auch über uns selbst zu lernen.
Greek[el]
Είναι να δούμε τι υπάρχει πίσω από τον επόμενο κοραλλιογενή ύφαλο ή το επόμενο δέντρο και να μάθουμε περισσότερα, όχι μόνο για το περιβάλλον μας αλλά και για τον εαυτό μας.
English[en]
It's about seeing what's around that next coral head or what's around that next tree, and learning more not only about our environment but about ourselves.
Spanish[es]
Es ver lo que rodea la cabeza de coral o lo que rodea al próximo árbol, y aprender más no solo de nuestro ambiente sino de nosotros.
Persian[fa]
یعنی ببینیم اطراف صخره ی مرجانی بعدی یا اطراف درخت بعدی چه چیزایی هست. و بیشتر یاد گرفتن نه فقط درمورد محیط اطرافمون بلکه درمورد خودمون.
French[fr]
C'est voir ce qui entoure les coraux ou ce qui entoure un arbre, et vouloir comprendre non seulement notre environnement, mais aussi nous comprendre nous-mêmes.
Hebrew[he]
זה על לראות מה נמצא מאחורי האלמוג הבא, או מה מאחורי העץ, וללמוד יותר, לא רק על סביבתנו, אלא גם על עצמנו.
Croatian[hr]
Zanimanje za ono što je iza te kolonije koralja ili tog sljedećeg stabla, i učenje ne samo o onome što je oko nas, nego i u nama samima.
Hungarian[hu]
Megtudni, mi van a következő korall, vagy a következő fa körül, és többet megtudni nem csak a környezetünkről, de saját magunkról is.
Italian[it]
É vedere cosa c'è oltre il prossimo corallo, oltre il prossimo albero, e capire di più non solo dell'ambiente ma anche di noi stessi.
Japanese[ja]
珊瑚礁や木々の向こう側を 探検することで 自分たちの環境に限らず 自分たちについて もっと知ることです
Korean[ko]
산호초 주변에 무엇이 있는지 나무 옆 주변에 무엇이 있는지 보고 우리 주변뿐만 아니라 우리 자신에 대해 배우는 것입니다.
Dutch[nl]
Dat je ziet wat zich achter een stuk koraal of een boom bevindt. Dat we nieuwsgierig zijn naar onze omgeving en ook naar onszelf.
Polish[pl]
Na dostrzeganiu, co jest za koralowcem albo kolejnym drzewem i poznawaniu nie tylko naszego otoczenia, ale nas samych.
Portuguese[pt]
É ver o que há perto daquele monte de coral ou perto da árvore mais próxima, e aprender mais, não só sobre o ambiente, mas sobre nós próprios.
Russian[ru]
Это желание заглянуть за коралловый риф или за ближайшее дерево и узнать больше не только о природе, но и о нас самих.
Serbian[sr]
Nje se tiče šta se nalazi iza te sledeće kolonije korala ili šta je iza tog sledećeg drveta i učenje ne samo o našoj okolini već i o nama samima.
Thai[th]
มันเกี่ยวกับการมองดู ว่าอะไรอยู่ถัดไปจากปะการังข้างหน้า หรืออะไรอยู่ถัดจากต้นไม้ต้นถัดไป และการเรียนรู้ที่มากกว่าขึ้น ที่ไม่ใช่แค่สิ่งที่อยู่แวดล้อมเรา แต่รวมถึงตัวเราเองด้วย
Turkish[tr]
Merak, bir sonraki mercanın ya da ağacın etrafında olanları görmek ve sadece çevre ile ilgili değil, kendimizle ilgili şeyleri de öğrenmektir.
Ukrainian[uk]
Це бажання зазирнути за кораловий риф або за найближче дерево, дізнатися нове не лише про природу, а й про нас самих. Тепер моя заповітна мрія -
Vietnamese[vi]
Quan sát xem có gì trong rạn san hô đó, hoặc trên cái cây đó, và tìm hiểu thêm về không chỉ môi trường mà còn cả chính bản thân mình.
Chinese[zh]
有关那片珊瑚旁边有什么, 那棵树周边有什么, 了解我们的环境 以及我们自身。