Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ليس الأمر وكأنّنا نعيش في الساحل الذهبي الآن
Bulgarian[bg]
Е, не е като да живеем в Голд Коуст сега.
Czech[cs]
Není to jako zlatý pobřeží.
English[en]
It's not like we live in the Gold Coast now.
Spanish[es]
Bueno, no es que ahora vivamos en la Costa Dorada.
Persian[fa]
خونه فعليمون هم همچين آش دهن سوزي نيست
Finnish[fi]
Emmehän me nytkään asu niin hienosti.
French[fr]
Mouai, c'est pas comme si maintenant on vivait à Hollywood.
Hebrew[he]
טוב, זה לא כאילו אנחנו גרים בחוף המוזהב עכשיו.
Croatian[hr]
Ni sad ne živimo na Azurnoj obali.
Hungarian[hu]
Most nem a Gold Coaston fogunk lakni.
Italian[it]
Beh, non e'che ora viviamo nella Gold Coast.
Dutch[nl]
Nou het is niet alsof we nu in de Gold Coast wonen.
Polish[pl]
Cóż, nie będzie tak jak byśmy żyli na Złotym Wybrzeżu.
Portuguese[pt]
Bom, não é como se vivêssemos em Gold Coast hoje.
Romanian[ro]
Nici acum nu locuim pe Coasta de Aur.
Russian[ru]
Не похоже, что мы жили на Золотом Побережье.
Serbian[sr]
Ni sad ne živimo na Azurnoj obali.
Turkish[tr]
Gerçi sonuçta şimdi de öyle mükemmel bir yerde yaşamıyoruz.