Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Своевременното предоставяне на поисканата информация се оказа проблемно, като невинаги беше възможно членовете на анкетната комисия да се запознаят с документите преди изслушването на представителите на Комисията.
Czech[cs]
Včasné poskytnutí požadovaných informací bylo problematické a členové vyšetřovacího výboru neměli vždy možnost nahlédnout do dokumentů před slyšením zástupců Komise.
Danish[da]
Rettidig fremsendelse af den information, der blev anmodet om, var problematisk, og det var ikke altid muligt for undersøgelsesudvalgets medlemmer at konsultere dokumenterne forud for høringerne af repræsentanterne for Kommissionen.
German[de]
Die rechtzeitige Übermittlung der angeforderten Informationen stellte sich als problematisch heraus, daher war es den Mitgliedern des Untersuchungsausschusses nicht immer möglich, die Dokumente vor den Anhörungen der Kommissionsvertreter einzusehen.
Greek[el]
Η έγκαιρη υποβολή των ζητούμενων πληροφοριών ήταν προβληματική, και δεν είναι πάντοτε δυνατό για τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής να λάβουν γνώση των εγγράφων πριν από τις ακροάσεις εκπροσώπων της Επιτροπής.
English[en]
The timely delivery of the requested information was problematic, and it was not always possible for Members of the committee of inquiry to consult the documents ahead of the hearings of Commission representatives.
Spanish[es]
Se encontraron dificultades a la hora de recibir a su debido tiempo la información solicitada y los miembros de la comisión de investigación no siempre pudieron consultar los documentos antes de celebrar las audiencias con los representantes de la Comisión.
Estonian[et]
Taotletud teabe õigeaegse laekumisega oli probleeme ja mitte alati ei saanud uurimiskomisjoni liikmed tutvuda dokumentidega enne kuulamis komisjoni esindajatega.
Finnish[fi]
Pyydettyjen tietojen toimittaminen ajallaan oli ongelmallista, eivätkä tutkintavaliokunnan jäsenet voineet aina perehtyä asiakirjoihin ennen komission edustajien kuulemisia.
French[fr]
La transmission des informations requises en temps voulu a posé problème et il n’a pas toujours été possible pour les membres de la commission d’enquête de consulter les documents avant l’audition des représentants de la Commission.
Croatian[hr]
Pravovremeno slanje traženih informacija bilo je problematično i članovi istražnog odbora nisu uvijek mogli dobiti dokumente na uvid prije saslušanja predstavnika Komisije.
Hungarian[hu]
Problémás volt a kért információk időben történi átadása, és a vizsgálóbizottság tagjainak nem mindig volt módjuk megismerni a dokumentumok tartalmát a Bizottság képviselőinek meghallgatása előtt.
Italian[it]
Non è stato facile ottenere tempestivamente le informazioni richieste, e i membri della commissione d'inchiesta non sono sempre stati in grado di consultare i documenti prima delle audizioni dei rappresentanti della Commissione.
Latvian[lv]
Ar prasītās informācijas savlaicīgu sniegšanu bija problēmas, un izmeklēšanas komitejas locekļi ne vienmēr varēja ar attiecīgajiem dokumentiem iepazīties pirms Komisijas pārstāvju uzklausīšanas.
Maltese[mt]
It-twassil f'waqtu tal-informazzjoni mitluba kien problematiku, ma kienx dejjem possibbli li l-Membri tal-kumitat ta' inkjesta jikkonsultaw id-dokumenti qabel is-seduti ta' smigħ tar-rappreżentanti tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Bij de tijdige verstrekking van de gevraagde informatie deden zich problemen voor, en de leden van de enquêtecommissie konden de documenten niet altijd vóór de hoorzittingen met vertegenwoordigers van de Commissie doornemen.
Polish[pl]
Wystąpiły problemy z terminowym dostarczaniem wymaganych informacji, w związku z czym członkowie komisji śledczej nie zawsze mogli zapoznać się z dokumentami przed przesłuchaniami przedstawicieli Komisji.
Portuguese[pt]
A entrega atempada da informação solicitada foi problemática e nem sempre foi possível aos membros da comissão de inquérito consultar os documentos antes das audições dos representantes da Comissão.
Romanian[ro]
Furnizarea la timp a informațiilor solicitate a fost problematică și nu a fost întotdeauna posibil ca membrii comisiei de anchetă să consulte documentele înainte de audierile reprezentanților Comisiei.
Slovak[sk]
Včasné dodanie požadovaných informácií bolo problematické a členovia vyšetrovacieho výboru nemali vždy možnosť nahliadnuť do dokumentov pred uskutočnením vypočutí zástupcov Komisie.
Slovenian[sl]
Pravočasna predložitev zahtevanih informacij se je izkazala za problematično, člani preiskovalnega odbora pa se z dokumenti niso vedno mogli seznaniti pred zaslišanjem predstavnikov Komisije.
Swedish[sv]
Det var problematiskt att få den begärda informationen i tid, och det var inte alltid möjligt för medlemmarna i undersökningskommittén att ta del av handlingarna i förväg före utfrågningarna av kommissionens företrädare.