Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens duur ’n sonsverduistering net ’n paar minute.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ የፀሐይ ግርዶሽ የሚቆየው ለጥቂት ደቂቃዎች ብቻ ነው።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ان كسوف الشمس يدوم بضع دقائق فقط.
Azerbaijani[az]
Bundan savayı, günəş tutulması cəmi bir neçə dəqiqə çəkir.
Czech[cs]
Zatmění slunce kromě toho trvá jen několik minut.
German[de]
Sonnenfinsternisse dauern außerdem nur wenige Minuten.
Ewe[ee]
Gawu la, ɣea ƒe vivitidodo nɔa anyi aɖabaƒoƒo ʋee aɖewo ko.
Greek[el]
Επιπλέον, οι εκλείψεις ηλίου διαρκούν λίγα μόνο λεπτά.
English[en]
Moreover, solar eclipses last only a few minutes.
Spanish[es]
Además, los eclipses solares solo duran unos minutos.
Finnish[fi]
Lisäksi auringonpimennykset kestävät vain muutamia minuutteja.
Faroese[fo]
Hartil kemur at ein sólarmyrking bert stendur við í fáar minuttir.
French[fr]
De plus, les éclipses de soleil ne durent que quelques minutes.
Gun[guw]
Humọ, nujijọ osun-wle-owhè tọn nọ dẹn-to-aimẹ na nukunwhiwhe vude poun.
Hindi[hi]
इसके अतिरिक्त, सूर्यग्रहण केवल चंद मिनटों तक रहता है।
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ang solar nga eklipse nagalawig sing pila lamang ka minuto.
Croatian[hr]
Osim toga pomrčina Sunca traje svega nekoliko minuta.
Haitian[ht]
Anplis de sa, eklips solè yo dire kèk minit sèlman.
Hungarian[hu]
Azonkívül, a napfogyatkozás mindössze néhány percig tart.
Indonesian[id]
Selain itu, gerhana matahari hanya berlangsung beberapa menit saja.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, chi ojiji n’ehihie na-anọ nanị minit ole na ole.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, dagiti eklipse a solar agpautda laeng ti sumagmamano a minuto.
Icelandic[is]
Og sólmyrkvi stendur aðeins í fáeinar mínútur.
Italian[it]
Inoltre, durano solo alcuni minuti.
Kazakh[kk]
Оның үстіне, Күннің тұтылуы бірнеше минутқа ғана созылады.
Kalaallisut[kl]
Aammalu seqeneq minuttialuinnannguani pulasarpoq.
Korean[ko]
더욱이, 일식은 몇 분 간만 지속됩니다.
Kwangali[kwn]
Ano hena, apa kwedi aku piti komeho zosite sezuva, mundema kukara tupu nominute dongandi.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ປາກົດ ການ ສຸລິຍະຄາດ ໃຊ້ ເວລາ ພຽງ ສອງ ສາມ ນາທີ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Be to, saulės užtemimas trunka vos keletą minučių.
Latvian[lv]
Turklāt Saules aptumsums ilgst tikai dažas minūtes.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, ny fanakona-masoandro dia tsy maharitra afa-tsy minitra vitsivitsy monja.
Macedonian[mk]
Освен тоа, затемнувањето на Сонцето трае само неколку минути.
Marathi[mr]
वस्तुतः वल्हांडण सणाच्या वेळी पौर्णिमा आहे.
Norwegian[nb]
En solformørkelse varer dessuten bare noen minutter.
Nepali[ne]
साथै सूर्य-ग्रहण केही मिनेटसम्म मात्र रहन्छ।
Niuean[niu]
Ko e taha mena foki ko e mena ku, ko e gahoa ni e tau minuti ne nikoa e laa.
Dutch[nl]
Bovendien duren zonsverduisteringen slechts enkele minuten.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Además, eclipse solar ta dura pa poco minut so.
Polish[pl]
Ponadto zaćmienia słońca trwają zaledwie kilka minut.
Portuguese[pt]
Ademais, eclipses solares duram só alguns minutos.
Rarotongan[rar]
Pera katoa oki, ko te arai anga i te ra e tokoiti ua nga miniti.
Rundi[rn]
Vyongeye, ubwirakabiri bumara iminuta mikeyi gusa.
Romanian[ro]
În plus, eclipsele de soare nu durează decât câteva minute.
Russian[ru]
Кроме того, солнечное затмение длится лишь несколько минут.
Slovak[sk]
Okrem toho zatmenie slnka trvá len niekoľko minút.
Slovenian[sl]
Še več, sončni mrk traja le nekaj minut.
Samoan[sm]
E lē gata foi i lea, o le gasetoto o le la e na o ni nai minute le umi.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, eklipset diellore zgjatin vetëm pak minuta.
Serbian[sr]
Osim toga, pomračenje sunca traje samo nekoliko minuta.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, te son e kon doengroe, dan disi e tan soso wan toe miniti.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho sira ha khoeli letsatsi ho nka metsotso e seng mekae feela.
Swedish[sv]
Dessutom varar solförmörkelser bara några minuter.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, kupatwa kwa jua huwa kwa dakika chache tu.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా, సూర్యగ్రహణములు కొద్ది నిమిషములు మాత్రమే ఉండును.
Thai[th]
นอก จาก นั้น สุริยคราส อยู่ นาน เพียง ไม่ กี่ นาที.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang mga eklipse ng araw ay tumatagal lamang ng mga ilang minuto.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, phifalo ya letsatsi e diragala fela ka nako ya metsotso e se mekae.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ko e mate ‘a e la‘aá ‘oku fe‘unga pē ia mo ha ngaahi miniti si‘i pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, ikubola kwazuba amwezi kutola buyo maminiti masyoonto.
Turkish[tr]
Üstelik, güneş tutulmaları yalnızca birkaç dakika sürer.
Tatar[tt]
Кояш тотылуы шулай ук берничә минут кына була.
Tuvalu[tvl]
Kae e ‵tupu fua te fakapouliga o te la ne te masina i ne nāi minute.
Tahitian[ty]
Hau atu, eita te haapoiriraa mahana e mairi atu i te tahi tau minuti.
Ukrainian[uk]
Більш того, сонячне затемнення триває всього кілька хвилин.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, mutshakavhili u fhedza mimunithi i si gathi.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ko te ūgia ʼo te laʼā ʼi te māhina ʼe fualoa pe ia ʼi te ʼu kiʼi minuta.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ubumnyama obubangelwa kukusithwa kwelanga yinyanga buthabatha imizuzu embalwa kuphela.
Yoruba[yo]
Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ìmúṣókùnkùn oṣupa kii pẹ ju iwọnba iṣẹju diẹ lọ.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ u eclipseiloʼob Kʼiineʼ chéen wa jaypʼéel minutoʼob ku xáantal.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukufiphala kwelanga kuthatha imizuzu embalwa kuphela.