Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Toto zpoždění znemožnilo Výboru řádně přispět k příslušným schůzím ministrů a k jarnímu summitu v březnu
Danish[da]
Forsinkelsen har forhindret udvalget i at yde et passende bidrag til de relevante ministermøder og til forårstopmødet i marts
Greek[el]
Η καθυστέρηση αυτή δεν επέτρεψε στην ΕΟΚΕ να συμβάλει με τον κατάλληλο τρόπο στις συνεδριάσεις των αρμόδιων υπουργών και στην εαρινή σύνοδο του Μαρτίου
English[en]
The delay has prevented the EESC from making a proper contribution to the relevant Ministers' meetings and the Spring summit in March
Spanish[es]
El retraso ha impedido al CESE aportar una contribución adecuada a las reuniones ministeriales pertinentes y a la cumbre de primavera de marzo de
Estonian[et]
Edasilükkumine takistab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel andmast piisavat panust vastavateemalistesse ministrite kohtumistesse ja kevadel (märtsis #) toimuvasse ülemkogu tippkohtumisse
Finnish[fi]
Viivästymisen vuoksi ETSK ei voinut antaa asianmukaista panostaan asiaa käsitelleisiin neuvoston kokouksiin eikä maaliskuussa # pidettyyn Eurooppa-neuvoston kevätkokoukseen
French[fr]
Ce retard a empêché le CESE d'apporter sa propre contribution aux formations du Conseil concernées ainsi que pour le sommet de printemps de mars
Hungarian[hu]
Ez a késés meggátolta az EGSZB-t abban, hogy megfelelő módon hozzájáruljon az érintett Miniszterek Tanácsához és a # márciusában megrendezésre kerülő tavaszi csúcstalálkozóhoz
Italian[it]
Il ritardo ha infatti impedito al CESE di contribuire adeguatamente alle riunioni dei ministri competenti e al Vertice di primavera del marzo
Lithuanian[lt]
Vėlesnis pasiūlymo paskelbimas sutrukdė EESRK deramai prisidėti prie atitinkamų ministrų posėdžių ir # m. kovo mėn. pavasario Europos Vadovų Tarybos susitikimo
Latvian[lv]
Publicēšanas aizkavēšanās dēļ EESK nav varējusi dot pienācīgu ieguldījumu attiecīgajās ministru sanāksmēs un pavasara sammitā #. gada martā
Dutch[nl]
Door de opgelopen vertraging heeft het EESC geen weloverwogen bijdrage kunnen leveren aan de ministeriële vergaderingen terzake en de voorjaarstop van maart
Polish[pl]
Ze względu na opóźnienie Komitet nie miał możliwości wniesienia odpowiedniego wkładu na właściwe posiedzenia ministrów oraz podczas odbywającego się w marcu # r. wiosennego szczytu Rady Europejskiej
Portuguese[pt]
O atraso impediu o CESE de contribuir de forma adequada para as reuniões ministeriais relevantes, bem como para a Cimeira da Primavera, em Março de
Slovak[sk]
Oneskorenie zabránilo EHSV, aby sa dostatočne pripravil na zasadnutia ministrov a jarný summit v marci
Slovenian[sl]
Zamuda je EESO preprečila, da bi pripravil ustrezen prispevek za svete ministrov in spomladanski vrh marca
Swedish[sv]
Förseningen har gjort att EESK inte kan ge ordentlig feedback till relevanta ministermöten och vårtoppmötet i mars