Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия регламент понятието „атмосфера“ се отнася до елемент от системата на околната среда.
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení výraz „ovzduší“ označuje součást systému životního prostředí.
Danish[da]
Med henblik på denne forordning defineres begrebet »atmosfære« som en komponent i miljøsystemet.
German[de]
Für die Zwecke dieser Verordnung wird der Begriff „Atmosphäre“ als eine Komponente des Umweltsystems definiert.
Greek[el]
Για τον σκοπό του παρόντος κανονισμού, ο όρος «ατμόσφαιρα» αναφέρεται σε μέρος του περιβαλλοντικού συστήματος.
English[en]
For the purpose of this Regulation, the term ‘atmosphere’ refers to a component of the environmental system.
Spanish[es]
A los efectos del presente Reglamento, el término «atmósfera» se refiere a un componente del sistema del medio ambiente.
Estonian[et]
Käesolevas määruses osutatakse terminiga „atmosfäär” keskkonnasüsteemi osale.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa ’ilmakehällä’ tarkoitetaan ympäristöjärjestelmän osaa.
French[fr]
Pour les besoins du présent règlement, le terme «atmosphère» renvoie à une composante du système environnemental.
Irish[ga]
Arna dhéanamh in Strasbourg, an 6 Iúil 2011.
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazásában a „légkör” kifejezés a környezeti rendszer egyik alkotóelemére vonatkozik.
Italian[it]
Ai fini del presente regolamento per «atmosfera» si intende un componente del sistema ambientale.
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente terminas „atmosfera“ - aplinkos sistemos dalis.
Latvian[lv]
Šajā regulā termins “atmosfēra” attiecas uz vides sistēmas sastāvdaļu.
Maltese[mt]
Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, it-terminu “atmosfera” jirreferi għal komponent tas-sistema ambjentali.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze verordening wordt met de term „atmosfeer” een onderdeel van het milieusysteem bedoeld.
Polish[pl]
Do celów niniejszego rozporządzenia termin „atmosfera” odnosi się do części składowej systemu środowiskowego.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, o termo «atmosfera» refere-se a uma componente do sistema ambiental.
Romanian[ro]
În sensul prezentului regulament, termenul „atmosferă” se referă la o componentă a sistemului de mediu.
Slovak[sk]
Na účely tohto nariadenia pojem „atmosféra“ označuje zložku environmentálneho systému.
Slovenian[sl]
Za namene te uredbe se pojem „ozračje“ nanaša na del okoljskega sistema.
Swedish[sv]
I denna förordning avses med atmosfär en komponent i miljösystemet.