Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
9 Ето защо, ти си ги предал, да, това, което беше свещено - на нечестие.
Catalan[ca]
9 Així doncs, els has lliurat, sí, fins i tot allò que era sagrat, en mans de la maldat.
Cebuano[ceb]
9 Busa, ikaw mitugyan kanila, oo, kana nga sagrado, ngadto sa pagkadautan.
Czech[cs]
9 Tudíž, ty jsi je vydal, ano, to, co bylo posvátné, zlovolnosti.
Danish[da]
9 Således har du overladt dem, ja, det, der var helligt, til ugudelighed.
German[de]
9 Darum hast du sie, ja, das, was heilig ist, der Schlechtigkeit übergeben.
English[en]
9 Therefore, you have delivered them up, yea, that which was asacred, unto wickedness.
Spanish[es]
9 De modo que los has entregado, sí, aquello que era sagrado, a la maldad.
Estonian[et]
9 Seepärast, sa oled need loovutanud, jah, selle, mis on püha, pahelisusele.
Persian[fa]
۹ بنابراین، تو آنها، آری، چیزی که مقدّس بود را به نابکاری تحویل داده ای.
Fanti[fat]
9 Dɛm ntsi, egyaa adze a ɔyɛ krɔnkrɔn mu ama, nyew, edze ama emumuyɛdze.
Finnish[fi]
9 Sinä olet siis luovuttanut ne, niin, sen mikä oli pyhää, jumalattomille.
Fijian[fj]
9 O koya, ko sa solia tani kina, io, na veika sa tabu, vei ira na tamata ca.
French[fr]
9 C’est pourquoi, tu les as livrés, oui, ce qui était sacré, au mal.
Gilbertese[gil]
9 Ngaia are, ko a tia n anganako, eng, ake a rangi n tabu, nakon ae buakaka.
Croatian[hr]
9 Dakle, ti ih predade, da, ono što je sveto, opačini.
Haitian[ht]
9 Se poutèt sa, ou te livre yo, wi, bagay ki te sakre yo, nan mitan mechanste.
Hungarian[hu]
9 Te tehát átadtad őket, igen, azt, ami szent, a gonoszságnak!
Armenian[hy]
9 Հետեւաբար, դու հանձնել ես դրանք ամբարշտությանը, այո, այն, ինչը սրբազան էր:
Indonesian[id]
9 Oleh karena itu, kamu telah menyerahkannya, ya, apa yang adalah sakral, pada kejahatan.
Igbo[ig]
9 Ya mere, ị nyefewo ha, e, nke ahụ dị-nsọ, nye ajọọ-omume.
Iloko[ilo]
9 Ngarud, inyawatmo ida, wen, dayta a sagrado, iti kinadangkes.
Icelandic[is]
9 Þú hefur því afhent ranglætinu það, já, það sem heilagt er.
Italian[it]
9 Tu dunque li hai consegnati, sì, ciò che era sacro, alla malvagità.
Japanese[ja]
9 それゆえ、あなた は それ を、すなわち 神聖 しんせい な もの を 悪 あく に 引 ひ き 渡 わた した の で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
9 Joʼkan naq kaqʼaxtesi, relik chi yaal, li kʼaʼru loqʼ, re li maaʼusilal.
Khmer[km]
៩ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ អ្នក បាន ប្រគល់ របស់ ទាំង នោះ មែន ហើយ គឺជា របស់ ដែល ពិសិដ្ឋ ទៅ ឯ អំពើ ទុច្ចរិត។
Korean[ko]
9 그러므로 너는 그것들을 곧 성스러운 것을 악에게 넘겨버린 것이니라.
Lithuanian[lt]
9 Taigi, tu perdavei juos, taip, tai, kas buvo šventa, nelabumui.
Latvian[lv]
9 Tādējādi tu esi nodevis tos, jā, tos, kas bija svēti, ļaundarībai.
Malagasy[mg]
9 Koa efa natolotrao ireo, eny, dia izay masina, ho an’ ny faharatsiana.
Marshallese[mh]
9 Kōn menin, kwe kwaar kōtļo̧ki, aaet, men ko rekwōjarjar, n̄an nana.
Mongolian[mn]
9Тиймийн тул, тийм ээ, ариун нандин болох тэдгээрийг чи ёс бус явдалд орууллаа.
Norwegian[nb]
9 Derfor har du overlatt dem — ja, det som var hellig — til ugudelighet.
Dutch[nl]
9 Daarom hebt u ze overgeleverd, ja, dat wat heilig was, aan goddeloosheid.
Portuguese[pt]
9 Portanto, os entregaste, sim, aquilo que era sagrado, à iniquidade.
Romanian[ro]
9 Prin urmare, tu le-ai predat lor, da, ceea ce era sacru ai predat răutăţii.
Russian[ru]
9 А потому, ты отдал их, да, отдал то, что было свято, на нечестие.
Samoan[sm]
9 O lea, ua e tuu atu i latou, ioe, ia mea ua paia, i e amioleaga.
Shona[sn]
9 Naizvozvo, wakaisa, hongu, icho chinoera, muhuipi.
Swedish[sv]
9 Därför har du överlämnat det, ja, det som var heligt, till ogudaktighet.
Swahili[sw]
9 Kwa hivyo, wewe umeyatoa, ndiyo, yale yaliyokuwa matakatifu, kwa waovu.
Thai[th]
๙ ฉะนั้น, เจ้าได้มอบสิ่งเหล่านั้น, แท้จริงแล้ว, สิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์, ไว้กับความชั่วร้าย.
Tagalog[tl]
9 Samakatwid, ibinigay mo ang mga yaon, oo, ang yaong banal, sa kasamaan.
Tongan[to]
9 Ko ia, kuó ke tukuange ia, ʻio, ʻa e meʻa naʻe toputapú ki he fai angahalá.
Ukrainian[uk]
9 Отже, ти віддав це, так, те, що було священним, до злочестивості.
Vietnamese[vi]
9 Như vậy là ngươi đã trao chúng, phải, những vật thiêng liêng, cho kẻ ác.
Xhosa[xh]
9 Ke ngoko, uyinikezele, ewe, oko bekunyulu, kuye enkohlakalweni.
Yoruba[yo]
9 Nítorínáà, ìwọ ti gbé àwọn nkan wọ̀nyí sílẹ̀, bẹ́ẹ̀ni, èyíinì tí ó jẹ́ mímọ́, sí inũ búburú.
Chinese[zh]
9因此,你已将稿件交了出去,是的,将那神圣之物交给了邪恶。
Zulu[zu]
9 Ngakho-ke, uyidlulisile, yebo, lokho okwakungcwele, kwababi.