Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج طلب عمل بين الأقسام يظهر الوقت الذي رأيتها بالتحديد
Bosnian[bs]
Potreban mi je međuodjeljenski radni nalog na kojem se vidi tačno vrijeme kad ti se je javila.
Czech[cs]
Potřebuju pracovní výkaz, který dokáže, že se vám přesně tu dobu hlásila v práci. No a...
Danish[da]
Jeg skal bruge en arbejdsordre, der viser det præcise tidspunkt, hvor hun meldte sig hos dig.
German[de]
Ich brauche ein Arbeitsauftragsformular, auf dem die genaue Zeit vermerkt ist, zu der sie sich bei Ihnen meldete.
Greek[el]
Θέλω μια ενδοτμηματική εντολή εργασίας που να λέει την ακριβή ώρα που σου αναφέρθηκε.
English[en]
I need an interdepartmental work order showing the specific time that she reported to you.
Spanish[es]
Necesito una orden de trabajo interdepartamental que muestre la hora específica en la que se presentó ante ti.
French[fr]
J'ai besoin d'un bon de travail inter-services montrant l'heure exacte à laquelle elle s'est présentée à vous.
Hebrew[he]
אני צריך הזמנת עבודה מחלקתית מראה את הזמן הספציפי שהיא דיווחה לך.
Croatian[hr]
Trebam međuresornu radnu red pokazuje određeno vrijeme koja je prijavila da se vama.
Hungarian[hu]
Kell egy egységes munkarend, ami pontosan mutatja, hogy jelentett neked. És...
Italian[it]
Mi serve un ordine di produzione interdipartimentale che indichi l'ora esatta in cui si e'presentata per lavorare.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en generell arbeidsordre som viser det bestemte tidspunktet da hun rapporterte til deg.
Dutch[nl]
Ik heb een interdepartementaal werkorder nodig die de specifieke tijd toont dat ze aan jou rapporteerde.
Polish[pl]
Muszę mieć zlecenie wykonania pracy z dokładnym czasem zgłoszenia.
Portuguese[pt]
Preciso de uma ordem de trabalhos a mostrar a hora específica em que ela se apresentou.
Romanian[ro]
Îmi trebuie un ordin de muncă interdepartamental care să specifice ora exactă când s-a prezentat la tine. Şi...
Russian[ru]
Мне нужен межведомственный рабочий контракт, указывающий точное время, в которое она работала.
Serbian[sr]
Trebam međuresornu radnu red pokazuje određeno vrijeme koje je prijavila na vas.
Turkish[tr]
Bana bölümlerarası iş emrinde spesifik bir zamanda onu rapor edebileceğin bir bildiri lazım.