Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النوادل سوف يأتون الآن بكئوس الشامبانيا
Bulgarian[bg]
Сервитьорите идват насам с шампанско.
Danish[da]
Tjenere kommer rundt med champagne.
German[de]
Unsere Kellner bringen Ihnen jetzt Champagner.
Greek[el]
Οι σερβιτόροι σάς φέρνουν σαμπάνια.
English[en]
Waiters are coming round with champagne.
Spanish[es]
Meceros están recorriendo con champagne.
Estonian[et]
Kelnerid toovad ðampanjat.
Persian[fa]
خدمتکارها همراه با شامپاين خدمتتون مي رسن.
Finnish[fi]
Tarjoilijat tuovat shampanjaa.
French[fr]
Je vous invite à prendre une coupe.
Hebrew[he]
מלצרים עוברים עם שמפנייה.
Croatian[hr]
Kelneri vam poslužuju šampanjac.
Hungarian[hu]
A pincérek pezsgőt kínálnak körbe.
Indonesian[id]
Pelayan telah keliling membawakan sampanye.
Italian[it]
I camerieri stanno facendo il giro con lo champagne.
Dutch[nl]
De obers komen met champagne langs.
Polish[pl]
Częstujcie się szampanem.
Portuguese[pt]
Os empregados estão a chegar com o champanhe.
Romanian[ro]
Chelnerii vă vor servi cu şampanie.
Russian[ru]
Официанты ходят с шампанским.
Slovak[sk]
Čašníci prichádzajú so šampanským.
Slovenian[sl]
Natakarji prihajajo s šampanjcem.
Serbian[sr]
Kelneri vam poslužuju šampanjac.
Swedish[sv]
Servitörer kommer runt med champagne
Thai[th]
ตอนนี้เหล่าบริกรได้กระจายตัว อยู่รอบๆพร้อมกับแชมเปญแล้ว
Turkish[tr]
Garsonlar şampanya getiriyorlar.