Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيء جداُ لتلك البيضات أليس كذلك يا جوانا ؟
Bulgarian[bg]
Жалко за онези яйца, нали, Джоана?
Czech[cs]
Škoda těch vajec, co, Johano?
Danish[da]
Synd for de æg, hva', Joanna?
German[de]
Schade um die Eier, Joanna!
Greek[el]
Και όσο για τα αυγά.
English[en]
Too bad about those eggs, Joanna.
Spanish[es]
¿Que será de esos pobrecitos huevos, verdad, Joanna?
Estonian[et]
Kahju neist munadest, nõus, Joanna?
Finnish[fi]
Niitä munia käy sääliksi, Jonna.
French[fr]
Dommage pour ces œufs, Joanna!
Croatian[hr]
Šteta za ona jaja, zar ne Džoana?
Indonesian[id]
Sayang sekali dengan telurnya, ya, Joanna.
Italian[it]
Peccato però per quelle uova, eh, Joanna?
Norwegian[nb]
Det er synd på de eggene, hæ, Johanna.
Dutch[nl]
Jammer van die eieren, hé Joanna?
Polish[pl]
Szkoda tych jaj.
Portuguese[pt]
Muito ruim sobre os ovos, eh, Joana?
Romanian[ro]
Foarte rau pentru acele oua, eh, Joanna?
Slovenian[sl]
Škoda za tista orlova jajca, kaj, Johana?
Serbian[sr]
Šteta za ta jaja, Džoana.
Turkish[tr]
O yumurtalara da yazık oldu, değil mi Joanna?