Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Více než 60 lidí zahynulo, bylo mnoho zraněných a tisíce hektarů lehly popelem.
Danish[da]
Der var mere end 60 dødsofre, mange sårede, og flere tusinder ha jord blev reduceret til aske.
German[de]
Mehr als 60 Menschen sind ums Leben gekommen, es gab viele Verletzte, und tausende Hektar Land gingen in Flammen auf.
English[en]
More than 60 people perished, there were many casualties, and thousands of hectares were reduced to ashes.
Spanish[es]
Murieron más de sesenta personas, hubo numerosos heridos, y miles de hectáreas quedaron reducidas a cenizas.
Estonian[et]
Rohkem kui 60 inimest hukkus, oli palju inimohvreid, tuhandeid hektareid põles tuhaks.
French[fr]
Plus de 60 personnes ont péri, il y a eu de nombreux blessés, et des milliers d'hectares ont été réduits en cendres.
Hungarian[hu]
Több mint hatvanan meghaltak, rengeteg sérült volt és a tűz nyomán több ezer hektáron csak a hamu maradt.
Italian[it]
Sono decedute oltre 60 persone, vi sono stati molti feriti e migliaia di ettari sono stati ridotti in cenere.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 60 žmonių žuvo, buvo daug nukentėjusiųjų, o tūkstančiai hektarų buvo paversti pelenais.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 60 cilvēki gāja bojā, bija daudz cietušo un tika iznīcināta infrastruktūra tūkstošiem hektāru platībā.
Dutch[nl]
Meer dan zestig mensen kwamen hierbij om het leven, er waren veel gewonden, en duizenden hectaren werden tot as gereduceerd.
Polish[pl]
Ponad 60 osób zginęło, było wiele ofiar w ludziach, a tysiące hektarów obszaru Grecji uległy totalnemu zniszczeniu.
Slovak[sk]
Viac než 60 ľudí zahynulo, bolo mnoho zranených a tisícky hektárov ľahli popolom.
Slovenian[sl]
Več kot 60 ljudi je umrlo, veliko je bilo ponesrečenih in več tisoč hektarov je popolnoma zgorelo.
Swedish[sv]
Fler än 60 personer omkom, många skadades, och tusentals hektar land förvandlades till aska.