Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
যাদেরকে আমরা ধরতে যাচ্ছি তারা বিদ্যুতের গতিতে চলে আর ধোঁয়ার মত গায়েব হয়ে যায়.
Bosnian[bs]
Oni koje tražimo udaraju munjevito i odmagle.
Czech[cs]
Parta, po které jdeme, udeří jako blesk a zmizí jako pára.
Danish[da]
De rammer som lynet og forsvinder som røg.
German[de]
Die Typen schlagen ein wie Donner und verflüchtigen sich wie Rauch.
Greek[el]
Η ομάδα που κυνηγάμε, χτυπάει σαν κεραυνός, και εξαφανίζεται σαν καπνός.
English[en]
The crew we're after, they hit like thunder and disappear like smoke.
Spanish[es]
Esta pandilla ataca como un trueno y desaparece como humo.
Estonian[et]
Kamp, keda jahime, need löövad kui välk ja kaovad kui suits.
Persian[fa]
گروهي که ما دنبالشونيم ، مثل تندر حمله مي کنن و مثل دود ناپديد ميشن
Finnish[fi]
Se joukko iskee kuin salama ja katoaa savuna ilmaan.
French[fr]
Ceux qu'on recherche ont frappé comme la foudre et ont disparu.
Hebrew[he]
הצוות שאנחנו רודפים אחריו מכה כרעם ונעלם כעשן.
Hindi[hi]
, वे गड़गड़ाहट की तरह मारा और धूम्रपान की तरह गायब हो जाने के बाद हम कर रहे चालक दल.
Croatian[hr]
Ova ekipa udara kao munja, a nestaje kao dim.
Italian[it]
Chi cerchiamo colpisce come un fulmine e poi si dilegua.
Lithuanian[lt]
Ta gauja trenkia kaip žaibas ir išgaruoja kaip dūmas.
Latvian[lv]
Viņi uzbrūk un nozūd zibenīgi.
Macedonian[mk]
Оние којшто гио бараме удираат машки и нечесно.
Malay[ms]
Mereka yang kita buru ni, menyerang seperti kilat dan hilang seperti asap.
Dutch[nl]
Die crew slaat toe en verdwijnt dan snel.
Polish[pl]
Ekipa, której szukamy, uderza jak błyskawica i znika jak dym.
Portuguese[pt]
Eles chegam feito raio e somem feito fumaça.
Romanian[ro]
Echipa pe care o urmărim loveşte fulgerător şi dispare imediat.
Russian[ru]
Их отряд бьет как молния и рассеивается как дым.
Slovak[sk]
Tí, ktoré sa budeme snažiť štrajk ako blesk a hmla zmizne.
Slovenian[sl]
Ekipa, ki jo iščemo, udari kot strela in izpuhti.
Albanian[sq]
Ekipit qe i kemi rene pas, godasin si vetetima dhe zhduken si tymi.
Serbian[sr]
Ekipa koju lovimo udara kao munja, a nestaje poput dima.
Swedish[sv]
Gänget som vi är ute efter, slår ner som blixten och går upp i rök.
Turkish[tr]
Peşinde olduğumuz ekip fırtına gibi ortaya çıkıp duman gibi kayboluyorlar.