Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن نزيد الحماية للأطفال الذين أضحوا يتامى بسبب الإيدز وللمصابين بالفيروس، وأن نتصدى على سبيل الأولية لأوجه الضعف التي يواجهها الأطفال، وأن نقدم الدعم والرعاية للأطفال المصابين بالإيدز، وأن نعزز السياسات والبرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز والموجهة نحو الأطفال، وأن نكفل التغذية الكافية والحصول على العلاج، وأن نكثف الجهود الرامية إلى تطوير علاجات جديدة للأطفال، فضلا عن بناء ودعم نظم الأمن الاجتماعي بغية حماية الأطفال وتخفيف تأثير الوباء على حياتهم اليومية ومستقبلهم
English[en]
We should increase protection for children orphaned and affected by HIV/AIDS and address as a priority the vulnerabilities faced by children provide support and care to children infected by HIV, promote child-oriented HIV/AIDS policies and programmes, ensure adequate nutrition and access to treatment, intensify efforts to develop new treatments for children, as well as build and support social security systems to protect them and to mitigate the impact of the pandemic on their daily lives and futures
Spanish[es]
Debemos aumentar la protección de los niños huérfanos y afectados por el VIH/SIDA y abordar con carácter prioritario las vulnerabilidades que enfrentan los niños, brindar apoyo y atención a los niños infectados por el VIH, promover políticas y programas de lucha contra el VIH/SIDA orientados al niño, garantizar una nutrición adecuada y acceso al tratamiento, intensificar los esfuerzos por desarrollar nuevos tratamientos para los niños, así como crear y apoyar sistemas de seguridad social para proteger a los niños y mitigar el efecto de la pandemia en su vida cotidiana y en su futuro
French[fr]
Nous devons renforcer la protection des enfants orphelins touchés par le VIH/sida et remédier prioritairement aux vulnérabilités des enfants, fournir un appui et des soins aux enfants touchés par le VIH, promouvoir les programmes et politiques axés sur les enfants en matière de VIH/sida, assurer une nutrition adéquate et l'accès au traitement, intensifier les efforts pour développer de nouveaux traitements pour les enfants, de même que développer et appuyer les systèmes de sécurité sociale pour les protéger et limiter l'impact de la pandémie sur leur vie quotidienne et leur avenir
Russian[ru]
Нам следует улучшить защиту детей-сирот и затронутых ВИЧ/СПИДом и решать в приоритетном порядке проблемы уязвимости, с которыми сталкиваются дети, предоставлять поддержку и уход детям, инфицированным ВИЧ, содействовать политике и программам по ВИЧ/СПИДу, ориентированным на детей, обеспечивать надлежащее питание и доступ к лечению, активизировать усилия по разработке новых способов лечения для детей, а также построить и поддерживать системы социального обеспечения по их защите и смягчать последствия пандемии для их повседневной жизни и будущего
Chinese[zh]
我们应当加强对失去父母、受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童的保护,优先解决儿童所面临的脆弱问题,为感染艾滋病毒的儿童提供支持和护理,推动注重儿童的艾滋病毒/艾滋病政策与方案,确保足够的营养和治疗服务,加强发展儿童新疗法的力度,以及建设和支持社会保障制度,保护儿童,减轻艾滋病毒/艾滋病对儿童日常生活和未来的影响。