Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 12 Предложение за регламент Съображение 10 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (10a) Развитието на високоскоростни широколентови мрежи води до подобряване на електронното управление чрез борба с бюрокрацията и предоставяне на по-лесен достъп до обществени услуги на физически лица и дружества, като така носи значителни икономически и обществени ползи.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 12 Návrh nařízení Bod odůvodnění 10 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (10a) Rozvoj vysokorychlostních širokopásmových sítí zlepšuje elektronickou správu tím, že omezuje byrokracii a poskytuje občanům a společnostem snadnější přístup k veřejným službám, z čehož pramení značné ekonomické a sociální přínosy.
Danish[da]
Ændringsforslag 12 Forslag til forordning Betragtning 10 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag 10a) Udviklingen af højhastighedsbredbåndsnet forbedrer e-forvaltningen ved at bekæmpe bureaukratiet og give personer og virksomheder lettere adgang til offentlige tjenester, hvorved der opnås betydelige økonomiske og sociale fordele.
German[de]
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 10 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10a) Die Entwicklung von ultraschnellen Breitbandverbindungen verbessert die elektronischen Behördendienste, indem Bürokratie abgebaut und der Zugang der Bürger und Unternehmen zu öffentlichen Diensten vereinfacht wird, und bringt auf diese Weise erhebliche wirtschaftliche und soziale Vorteile.
Greek[el]
Τροπολογία 12 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (10a) Η ανάπτυξη υπερταχειών ευρυζωνικών συνδέσεων ενισχύει την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, καταπολεμώντας την γραφειοκρατία και διευκολύνοντας την πρόσβαση των πολιτών και των επιχειρήσεων σε δημόσιες υπηρεσίες, aποφέροντας κατά αυτόν τον τρόπο σημαντικά οικονομικά και κοινωνικά οφέλη.
English[en]
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 10 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (10a) The development of high-speed broadband networks improves e‐government by combating bureaucracy and providing individuals and companies with easier access to public services, thereby yielding substantial economic and social benefits.
Spanish[es]
Enmienda 12 Propuesta de Reglamento Considerando 10 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (10 bis) El despliegue de la banda ancha ultrarrápida refuerza la administración electrónica, al combatir la burocracia y facilitar el acceso de los ciudadanos y las empresas a los servicios públicos, aportando considerables beneficios económicos y sociales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 12 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 10 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (10 a) Suure kiirusega lairibavõrkude areng parandab e-valitsemist, sest see vähendab bürokraatiat ja tagab üksikisikutele ja ettevõtetele lihtsama juurdepääsu avalikele teenustele, mis annab olulist majanduslikku ja sotsiaalset kasu.
Finnish[fi]
Tarkistus 12 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 10 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (10 a) Hyvin nopeiden laajakaistaverkkojen kehittäminen parantaa sähköistä hallintoa kitkemällä byrokratiaa ja mahdollistamalla henkilöille ja yrityksille helpomman julkisten palvelujen saatavuuden, mikä tuottaa merkittäviä taloudellisia ja yhteiskunnallisia etuja.
French[fr]
Amendement 12 Proposition de règlement Considérant 10 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (10 bis) Le déploiement de réseaux de très haut débit améliore la gouvernance électronique en contrant la bureaucratie et en facilitant l'accès des citoyens et des entreprises aux services publics, ce qui permet d'offrir des avantages économiques et sociaux importants.
Hungarian[hu]
Módosítás 12 Rendeletre irányuló javaslat 10 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (10a) A nagy sebességű szélessávú hálózatok fejlesztése erősíti az e-kormányzatot, mivel csökkenti a bürokráciát, és könnyebben hozzáférhetővé teszi a közszolgáltatásokat az egyének és a vállalatok számára, ami jelentős gazdasági és társadalmi előnyökkel jár.
Italian[it]
Emendamento 12 Proposta di regolamento Considerando 10 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (10 bis) Lo sviluppo di reti a banda larga ad alta velocità migliora l'e-government combattendo la burocrazia e fornendo alle persone e alle imprese un più facile accesso ai servizi pubblici, generando così notevoli benefici economici e sociali.
Maltese[mt]
Emenda 12 Proposta għal regolament Premessa 10a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (10a) L-iżvilupp ta’ netwerks tal-broadband b’veloċità għolja jtejjeb il-gvern elettroniku billi jiġġieled il-burokrazija u jipprovdi lill-individwi u l-kumpaniji b’aċċess aktar faċli għas-servizzi pubbliċi, u b’hekk iwassal għal benefiċċji ekonomiċi u soċjali sostanzjali.
Dutch[nl]
Amendement 12 Voorstel voor een verordening Overweging 10 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (10 bis) Het uitbouwen van snelle breedbandnetwerken verbetert het e‐bestuur doordat het de bureaucratie vermindert en de toegang van burgers en bedrijven tot de overheidsdiensten vergemakkelijkt, waardoor een aanzienlijk economisch en sociaal voordeel ontstaat.
Polish[pl]
Poprawka 12 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 10 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (10a) Rozwój bardzo szybkich łączy szerokopasmowych wspiera administrację elektroniczną, przeciwdziałając biurokracji i ułatwiając obywatelom i przedsiębiorstwom dostęp do usług publicznych, co przynosi istotne korzyści gospodarcze i społeczne.
Portuguese[pt]
Alteração 12 Proposta de regulamento Considerando 10-A (novo) Texto da Comissão Alteração (10-A) O desenvolvimento de redes rápidas de banda larga melhora o governo eletrónico, combatendo a burocracia e proporcionando às pessoas e às empresas um acesso mais fácil aos serviços públicos, gerando, assim, benefícios económicos e sociais.
Romanian[ro]
Amendamentul 12 Propunere de regulament Considerentul 10 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (10a) Dezvoltarea unor rețele în bandă largă de mare viteză îmbunătățește e-guvernarea prin combaterea birocrației și asigurarea unui acces mai ușor la servicii publice pentru persoane și întreprinderi, aducând astfel importante avantaje economice și sociale.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 12 Návrh nariadenia Odôvodnenie 10a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (10a) Rozvoj vysokorýchlostných širokopásmových sietí zlepšuje elektronickú verejnú správu, pretože je bojom proti byrokracii a zabezpečuje jednotlivcom a spoločnostiam ľahší prístup k verejným službám, čo znamená značný hospodársky a spoločenský prínos.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 12 Predlog uredbe Uvodna izjava 10 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (10a) Razvoj visokohitrostnih širokopasovnih omrežij izboljšuje e-upravo, saj zmanjšuje birokracijo ter posameznikom in podjetjem zagotavlja lažji dostop do javnih storitev ter tako omogoča znatne ekonomske in družbene prednosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 12 Förslag till förordning Skäl 10a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (10a) Utbyggnaden av ultrasnabba bredband stärker e-förvaltningen, motverkar byråkrati och underlättar allmänhetens och företagens tillgång till offentliga tjänster och medför på så vis betydande ekonomiska och sociala fördelar.