Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
من نائب رئيس هيئة القوات الجويةتقديرا لعمل كابتن سامنثا كارتر البارز... لهذا أرقيها فى الحال إلى رتبة ميجور
Bulgarian[bg]
От Вице- началника на персонала на ВВС,..... в признание на невероятната работа на Капитан Саманта Картър,..... тук, аз разрешавам незабавната й промоция в ранг на майор
Czech[cs]
Od zástupce náčelníka štábu letectva,...... jako uznání za vynikající práci kapitána Samanthy Carterové,...... jí tímto s okamžitou platností povyšuji do hodnosti majora
German[de]
lm Namen des stellvertretenden Stabschefs der Luftwaffe..... und in Anerkennung von Captain Samantha Carters exzellenter Arbeit..... bewillige ich hiermit ihre sofortige Beförderung zum Rang eines Majors
English[en]
From the Vice Chief of Staff of the Air Force,..... in recognition of Captain Samantha Carter' s outstanding work,..... I hereby authorise her immediate promotion to the rank of major
Spanish[es]
En nombre del jefe del estado mayor de las Fuerzas aéreas...... en reconocimiento al extraordinario trabajo de la capitán Samantha Carter...... por la presente autorizo su ascenso inmediato al rango de comandante
Estonian[et]
Õhuvägede staabi ülemjuhatajalt kapten Samantha Carter' i väljapaistva töö tunnustuseks volitan ma siinjuures tema kohese edutamise majori auastmesse
Finnish[fi]
llmavoimien apulaiskomentaja tunnustuksena kapteeni Samantha Carterin erinomaisesta työstä myöntää hänelle välittömän ylennyksen majuriksi
Croatian[hr]
Od zamjenika glavnog načelnika Vojnog Zrakoplovstva...... za priznanje izvrsnog rada satnice Samanthe Carter...... odobravam njeno trenutno promaknuće u čin bojnice
Hungarian[hu]
A légierő vezérkarának helyettes vezetőjétől:..... Figyelembe véve Samantha Carter százados eddigi kitűnő munkáját,...... ezennel előléptetem őrnagyi rangra
Slovenian[sl]
Namestnik poveljnika letalstva mi daje pooblastilo, da stotnico Samantho Carter nemudoma povišam v majorko