Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو "لماذا لا يوجد بحذائي فيلكرو بدل الأربطة؟
Azerbaijani[az]
Ya da, "Niyə mənim ayaqqabı iplərimin yapışqanlı lentləri yoxdu?"
Czech[cs]
"Proč nemám místo tkaniček suchý zip?"
German[de]
Oder: "Warum haben meine Schnürsenkel keinen Klettverschluss?"
Greek[el]
«Γιατί τα παπούτσι μου δεν έχουν αυτοκόλλητα αντί για κορδόνια;»
English[en]
Or, "Why don't my shoelaces have Velcro instead?"
Spanish[es]
O, "¿Por qué mis cordones no tienen velcro?"
Persian[fa]
یا، "چرا کفش من به جای بند، چسب نداره؟"
French[fr]
» « Pourquoi mes lacets n'ont pas du Velcro ?
Hebrew[he]
או "למה אין לי ולקרו במקום שרוכים?"
Hungarian[hu]
Vagy: "Miért nem tépőzár van a cipőfűző helyett?"
Indonesian[id]
Atau, "Mengapa tali sepatu saya tidak pakai velcro saja?"
Italian[it]
O, "Perché le mie scarpe non hanno il Velcro invece delle stringhe?"
Korean[ko]
혹은, "왜 제 신발끈은 벨크로가 없나요?"
Latvian[lv]
Vai arī: „Kāpēc man kurpju šņoru vietā nav līplentes?”
Dutch[nl]
" Of: "Waarom hebben mijn schoenen geen klittenband?"
Polish[pl]
Albo: "Dlaczego mam sznurówki a nie rzepy?".
Portuguese[pt]
"Porque é que os meus atacadores não têm Velcro?"
Romanian[ro]
Sau „De ce șireturile mele nu au velcro mai bine?”
Russian[ru]
или «Почему на шнурках нет липучки?»
Serbian[sr]
Ili: "Zašto moja obuća nema čičak umesto pertli?"
Tamil[ta]
"ஏன் கார்கள் சாலை மேலே பறக்கக் கூடாது?'
Thai[th]
หรือ ทําไมไม่ใช้แผ่นหนามเตยแทนเชือกผูกรองเท้า
Ukrainian[uk]
Або "Чому мої шнурівки не можна замінити липучками?"
Vietnamese[vi]
Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"
Chinese[zh]
或者,“为什么我的鞋带没有魔术贴?”