Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I ruinerne af den kaldæiske oldtidsby Ur har arkæologer udgravet et endnu brugbart backgammonspil.
German[de]
Archäologen förderten in den Ruinen der chaldäischen Stadt Ur ein noch spielbares Backgammon zutage.
Greek[el]
Στα ερείπια της αρχαίας Χαλδαϊκής πόλεως Ουρ, οι αρχαιολόγοι έφεραν στην επιφάνεια ένα τάβλι που μπορεί κανείς ακόμη να παίξη σ’ αυτό.
English[en]
In the ruins of the ancient Chaldean city of Ur, archaeologists unearthed a still-playable backgammon set.
Spanish[es]
En las ruinas de la antigua ciudad caldea de Ur, los arqueólogos desenterraron un juego de chaquete todavía en condiciones de ser usado.
Finnish[fi]
Arkeologit löysivät muinaisen kaldealaisen Uurin kaupungin raunioista backgammon-pelin, jolla saattoi vielä pelata.
French[fr]
Dans les ruines de l’antique ville chaldéenne d’Ur, les archéologues ont exhumé un jeu de jacquet encore utilisable.
Italian[it]
Nelle rovine dell’antica città di Ur dei Caldei, gli archeologi hanno portato alla luce un tavoliere su cui si può ancora giocare a tavola reale.
Japanese[ja]
古代カルデア人の都市であるウルの遺跡で,考古学者たちは今でも使える西洋すごろくを発掘しました。
Korean[ko]
고대 ‘갈대아’ 지방 ‘우르’의 폐허에서 고고학자들은 지금도 가지고 놀 수 있는 주사위 한벌을 발굴해 냈다.
Norwegian[nb]
I ruinene av den gamle kaldeiske byen Ur gravde arkeologene fram et backgammon-spill som fremdeles var brukbart.
Dutch[nl]
In de ruïnes van de oude Chaldeeuwse stad Ur groeven archeologen een nog bruikbaar triktrakspel op.
Portuguese[pt]
Nas ruínas da antiga cidade caldéia de Ur os arqueólogos desenterraram um jogo de gamão que ainda podia ser jogado.
Swedish[sv]
I den forntida kaldeiska staden Urs ruiner grävde arkeologerna fram ett backgammonspel, som fortfarande gick att använda.