Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العام الماضي, الشباب في " بكين " أطلقوا قمرين صناعيين للطقس في نفس اليوم, لكن شهوداً على الأرض قالوا انهم رأوا جسماً ثالثاً أُرسل إلى الفضاء في نفس الوقت تقريباً
Bulgarian[bg]
Миналата година, момчетата в Пекин са пуснали два метеорологични спътника в един и същи ден, но свидетели на земята са докладвали, че са видяли трети обект който е бил изпратен в Космоса по същото време
Czech[cs]
Minulý rok vypustili chlapci v Pekingu v jeden den dva satelity na počasí, ale svědci na zemi říkali, že viděli třetí objekt, který byl do vesmíru vyslán zhruba ve stejnou dobu.
Greek[el]
Πέρσι, τα παιδιά στο Πεκίνο εκτόξευσαν δύο μετεωρολογικούς δορυφόρους την ίδια μέρα, αλλά μάρτυρες στο έδαφος ανέφεραν ότι είδαν και ένα τρίτο αντικείμενο να στέλνεται στο διάστημα περίπου την ίδια ώρα.
English[en]
Last year, the boys in Beijing launched two weather satellites on the same day, but witnesses on the ground reported seeing a third object being sent into space around the same time
Spanish[es]
El año pasado, los chicos de Pekín lanzaron dos satélites meteorólogicos el mismo día, pero los testigos presentes dijeron haber visto un tercer objeto siendo enviado al espacio al mismo tiempo.
French[fr]
L'année dernière, les gens de Pékin ont lancé deux satellites météo le même jour, mais des témoins sur place rapportent avoir vu un troisième objet être lancé dans l'espace à peu près au même moment
Hebrew[he]
בשנה שעברה, החבר'ה בבייג'ינג שיגרו שני לווייני מזג-אוויר באותו היום, אבל עדי-ראיה על הקרקע דיווחו שראו חפץ שלישי ששוגר לחלל בערך באותו הזמן.
Croatian[hr]
Prošle godine, dečki u Pekingu su lansirali dva vremenska satelita isti dan, ali svjedoci na zemlji su prijavili treći objekt poslan u svemir u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Tavaly két időjárási műholdat lőttek fel Pekingből ugyanazon a napon, de szemtanuk szerint egy harmadikat is fellőttek ugyanabban az időben.
Italian[it]
L'anno scorso, i ragazzi a Pechino hanno lanciato due satelliti meteo lo stesso giorno ma dei testimoni a terra hanno dichiarato di aver visto lanciare un terzo oggetto nello spazio piu'o meno nello stesso momento.
Dutch[nl]
Vorig jaar lanceerden de jongens in Beijing twee weersatellieten achter elkaar. Maar getuigen op de grond hebben gemeld dat ze een... derde object rond dezelfde tijd de ruimte in zagen worden gestuurd.
Polish[pl]
Rok temu, chłopcy w Pekinie wystrzelili dwie satelity meteorologiczne tego samego dnia, ale świadkowie widzieli też trzeci obiekt wysyłany w kosmos w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
No ano passado, em Pequim, lançaram dois satélites meteorológicos no mesmo dia, mas testemunhas em terra relataram terem visto um terceiro objeto enviado ao espaço ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Anul trecut, băietii din Beijing au lansat în aceeasi zi doi sateliti meteo, dar martori de la sol au declarat că au văzut tot atunci un al treilea obiect lansat în spatiu.
Russian[ru]
В прошлом году в Пекине зарегистрировали запуск двух метеоспутников в один и тот же день, но очевидцы сообщали, что примерно в то же время был запущен ещё и третий спутник.
Slovenian[sl]
Prejšnje leto, so fantje v Pekingu izstrelili dva vremenska satelita istega dne, ampak priče na zemlji, so videle tretji predmet poslan v vesolje isti čas.
Serbian[sr]
Prošle godine, dečki u Pekingu su lansirali dva vremenska satelita isti dan, ali svjedoci na zemlji su prijavili treći objekt poslan u svemir u isto vrijeme.
Turkish[tr]
Geçen yıl, Pekin'de adamlar aynı gün iki hava uydusu gönderdi... ama yerdekiler aynı anda üçüncü bir cismin daha uzaya gönderildiğine tanıklık etti.