Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
задължение да сътрудничи на пробационния служител;
Czech[cs]
povinnost spolupracovat probačním úředníkem;
Danish[da]
pligt til at samarbejde med en tilsynsførende
German[de]
Verpflichtung, mit einem Bewährungshelfer zusammenzuarbeiten;
Greek[el]
υποχρέωση συνεργασίας με επιμελητή αρμόδιο για την επιτήρηση του καταδικασθέντος·
English[en]
an obligation to cooperate with a probation officer;
Spanish[es]
obligación de cooperar con un agente vigilante;
Estonian[et]
kohustus teha kriminaalhooldusametnikuga koostööd;
Finnish[fi]
velvollisuus tehdä yhteistyötä valvojan kanssa;
French[fr]
obligation de coopérer avec un agent de probation;
Hungarian[hu]
a nevelőtiszttel való együttműködés kötelezettsége;
Italian[it]
obbligo di collaborare con un addetto alla sorveglianza della persona;
Lithuanian[lt]
įpareigojimas bendradarbiauti su lygtinio atleidimo nuo laisvės atėmimo bausmės priežiūros pareigūnu;
Latvian[lv]
pienākums sadarboties ar probācijas uzraugu;
Maltese[mt]
obbligu biex tikkoopera ma’ probation officer;
Dutch[nl]
hij moet samenwerken met een reclasseringswerker;
Polish[pl]
nakaz współpracy z kuratorem sądowym;
Portuguese[pt]
Obrigação de cooperar com um funcionário de acompanhamento;
Romanian[ro]
obligaţia de a coopera cu un consilier de probaţiune;
Slovak[sk]
povinnosť spolupracovať s probačným úradníkom;
Slovenian[sl]
obveznost sodelovanja s svetovalcem;
Swedish[sv]
En skyldighet att samarbeta med en övervakare.