Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنـالك مفتـاح واحـد فحسب و العجـوز الشمطـاء ستعثـر عليـه
Bulgarian[bg]
Той е само един, и вещицата ще го открие.
Bangla[bn]
এখানে শুধু একটাই আছে, আর বেলডাম ওটা খুঁজে বের করবেই ।
Catalan[ca]
Només n'hi ha una, i la bruixa la trobarà.
Czech[cs]
Je jen jeden a čarodějka ho najde.
Danish[da]
Der er kun én, og heksen finder den.
German[de]
Es gibt nur einen, und die Hexe wird ihn finden.
Greek[el]
Είναι μόνο ένα και η παλιόγρια θα το βρει.
English[en]
There's only one, and the beldam will find it.
Spanish[es]
Hay una sola, y la bruja la encontrará.
Estonian[et]
On ainult üks ja vana nõid leiab selle ülesse.
Finnish[fi]
Niitähän on vain yksi, mutta beldam aina löytää tiensä sen luokse.
French[fr]
Il n'y en a qu'une et la mégère la trouvera.
Hebrew[he]
יש רק אחד, והזקנה תמצא את זה.
Croatian[hr]
Postoji samo jedan i babetina će ga pronaći.
Hungarian[hu]
Csak egy van belőle, és a boszorkány meg fogja találni.
Indonesian[id]
Hanya ada satu. Dan beldam akan menemukannya.
Icelandic[is]
Ūađ er ađeins einn og nornin mun finna hann.
Italian[it]
Ne esiste una sola, e la strega la troverà.
Latvian[lv]
Tāda ir tikai viena, un ragana to atradīs.
Norwegian[nb]
Det er bare én, og heksen vil finne den.
Dutch[nl]
Er is er maar één, en de feeks vindt'm vast.
Polish[pl]
Jest tylko jeden, a starucha go znajdzie.
Portuguese[pt]
Tem só uma, e a megera vai achá-la.
Romanian[ro]
Există doar o cheie, iar baba cloanţa o va găsi.
Slovak[sk]
Je iba jeden jediný a tá bosorka ho nájde.
Slovenian[sl]
Samo eden je in vešča ga bo našla.
Albanian[sq]
Ai është vetëm një dhe shtriga do ta gjejë.
Serbian[sr]
Postoji samo jedan i ona će ga pronaći.
Swedish[sv]
Den fula tanten lär hitta den.
Turkish[tr]
Bir tane anahtar var, kocakarı onu bulur.