Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да седя на масата и да се правя, че всичко е наред.
Czech[cs]
Nehodlám prostřít stůl k večeři a předstírat, že ošklivé věci se nestávají.
English[en]
I'm not gonna set the dinner table and pretend that bad things don't happen.
Spanish[es]
No voy a servir la cena y pretender que no pasa nada malo.
Finnish[fi]
En aio kattaa päivällispöytää ja kuvitella, että pahoja asioita ei tapahdu.
French[fr]
Je ne vais pas mettre la table et prétendre que les mauvaises choses n'existent pas.
Hebrew[he]
אני לא אערוך את השולחן לארוחת ערב ואעמיד פנים שדברים רעים לא ייקרו.
Hungarian[hu]
Nem fogok leülni a terített asztalhoz és tetteni, hogy a rossz dolgok meg sem történtek.
Polish[pl]
Nie będę nakrywała do stołu i udawała że złe rzeczy się nie dzieją.
Portuguese[pt]
Não vou preparar a mesa do jantar e fingir que as coisas más não acontecem.
Romanian[ro]
Nu voi pregati cina si nu ma voi preface ca nu se intampla lucruri rele.
Serbian[sr]
Neću da postavim sto i pretvaram se da se loše stvari ne dešavaju.
Swedish[sv]
Jag tänker inte duka bordet och låtsas att inget illa kan hända.