Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ذهبتما أنتما الإثنين للغوص ؟
Bulgarian[bg]
Вие двамата кога се гмуркахте?
Bosnian[bs]
Kad ste vi zajedno ronili?
Czech[cs]
Kdy jste se vy dva byli potápět?
Greek[el]
Πότε πήγατε οι δυο σας για κατάδυση;
English[en]
When did you two go diving?
Spanish[es]
¿Cuándo fueron a bucear?
Estonian[et]
Millal sa koos temaga sukeldumas käisid?
Finnish[fi]
Milloin te olitte sukeltamassa?
French[fr]
Quand est-ce que vous avez nagé ensemble?
Hebrew[he]
מתי הלכתם לצלול?
Croatian[hr]
Od kada ste vas dvoje poceli da ronite?
Hungarian[hu]
Mikor mentek búvárkodni?
Indonesian[id]
" Menyelam "?
Italian[it]
Quand'è che voi due avete fatto immersioni?
Macedonian[mk]
Кога сте биле вие двајца на нуркање?
Malay[ms]
Bila masa kamu berdua menyelam?
Dutch[nl]
Wanneer zijn jullie wezen duiken?
Polish[pl]
Kiedy razem nurkowaliście?
Portuguese[pt]
Quando vocês foram mergulhar?
Romanian[ro]
Când aţi făcut voi doi scufundări în apă?
Russian[ru]
Когда это вы плавали?
Slovenian[sl]
Kdaj sta se šla potapljat?
Serbian[sr]
Kad ste vas dvoje išli na ronjenje?
Swedish[sv]
När dök ni två ihop?
Vietnamese[vi]
Hai người đi lặn hồi nào vậy?