Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК се обръща с големи очаквания към тази нов орган на ЕС и изразява надеждата, че ТИН парковете и свързаните с тях органи, притежаващи подходяща квалификация, ще могат да бъдат ценни партньори и участници в организираните от EIT проекти.
Czech[cs]
EHSV má vůči této nové instituci EU velká očekávání, a vyjadřuje naději, že parky TISPs a příslušné kvalifikované orgány, které jsou na ně napojeny, budou moci být partnery a hodnotnými účastníky projektů EIT.
Danish[da]
EØSU har store forventninger til dette nye EU-organ og håber, at TIIV-parkerne og de organer med passende kvalifikationer, der er knyttet til dem, kan blive værdifulde partnere og deltagere i de projekter, der tilrettelægges af EIT.
German[de]
Der EWSA setzt große Erwartungen in diese neue Einrichtung der EU und bringt die Hoffnung zum Ausdruck, dass die WITP und die mit ihnen assoziierten entsprechend qualifizierten Einrichtungen wertvolle Partner und Teilnehmer bei den vom EIT organisierten Projekten sein werden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει μεγάλες προσδοκίες από αυτό το νέο όργανο της ΕΕ και ελπίζει ότι τα ΤΒΕΠ και οι άλλοι ειδικευμένοι οργανισμοί που συνεργάζονται μαζί τους θα μπορέσουν να αποτελέσουν εταίρους και πολύτιμους συνεργάτες στα σχέδιά του.
English[en]
The EESC has great expectations of this new EU body, and hopes that TISPs and suitably qualified associated institutions will be useful partners and participants in projects organised by the EIT.
Spanish[es]
El CESE tiene puestas grandes aspiraciones en este nuevo organismo de la UE y expresa la esperanza de que los parques tecnológicos, industriales, innovadores y científicos y los órganos adecuadamente cualificados vinculados a ellos podrán ser socios y participantes de peso en los proyectos que organice el EIT.
Estonian[et]
Komitee ootab väga palju sellelt ELi uuelt organilt ning väljendab lootust, et tehnoloogia-, tööstus- ja teaduspargid ja asjakohase kvalifikatsioonige partnerorganisatsioonid on EIT projektides kasulikud partnerid ja osalejad.
Finnish[fi]
ETSK odottaa tältä uudelta EU:n instituutilta paljon ja toivoo, että puistot ja niiden pätevyydeltään yhtä korkeatasoiset yhteistyötahot voivat toimia EIT:n hankkeissa arvokkaina kumppaneina ja osapuolina.
French[fr]
C'est avec de grandes attentes que le CESE se tourne vers cette nouvelle instance de l'UE, et exprime l'espoir que les parcs TIIS et les organes adéquatement qualifiés qui leurs sont associés pourront être des partenaires et des participants de valeur des projets organisés par l'IET.
Hungarian[hu]
Az EGSZB nagy várakozással fordul az EU ezen új intézménye felé, és kifejezi abbéli reményét, hogy az ITIT-ek és megfelelően kvalifikált társult (associated) intézményeik értékes partnerei és részesei lehetnek az EIT által szervezett projekteknek.
Italian[it]
Il CESE nutre grandi aspettative nei riguardi dell'attività di questo nuovo organismo dell'UE e auspica che i parchi industriali, tecnologici, scientifici e di innovazione e gli enti provvisti delle adeguate qualifiche ad essi associati possano partecipare ai progetti dell'EIT in qualità di partner di primo piano.
Lithuanian[lt]
EESRK su šia nauja ES organizacija sieja daug lūkesčių ir viliasi, kad parkai ir su jais susijusios atitinkamos kvalifikacijos organizacijos taps ETI partneriais ir vertingais šio instituto įgyvendinamų projektų dalyviais.
Latvian[lv]
EESK saista lielas cerības ar šo jauno ES struktūru un paredz, ka tehnoloģijas, rūpniecības, inovācijas un zinātnes parki un ar tiem saistītās (associated) atbilstoši kvalificētās iestādes būs vērtīgi partneri un dalībnieki EIT organizētajos projektos.
Maltese[mt]
Il-KESE qed jantiċipa bil-ħerqa dan il-perijodu ġdid fl-UE, u jittama li l-PTIX u l-korpi kwalifikati b’mod adegwat assoċjati magħhom ikunu jistgħu jkunu msieħba u parteċipanti ta’ siwi fil-proġetti organizzati mill-IETI.
Dutch[nl]
Het EESC verwacht veel van deze nieuwe EU-instantie en hoopt dat zowel de TIW-parken als de goed gekwalificeerde organen waar deze mee samenwerken zich kunnen ontpoppen als waardevolle deelnemers aan door het EIT georganiseerde projecten.
Polish[pl]
EKES wiąże wielkie nadzieje z tą nową instytucją stworzoną przez UE i oczekuje, że parki i związane z nimi odpowiednie kompetentne organy będą wartościowymi partnerami i uczestnikami projektów prowadzonych przez EIT.
Portuguese[pt]
O CESE tem grandes expectativas em relação a esta nova instância da UE e espera que os PTIC e os órgãos devidamente qualificados que lhes estão associados possam ser parceiros e participantes de valor dos projectos organizados pelo EIT.
Romanian[ro]
CESE are așteptări mari de la această nouă instituție și își exprimă speranța ca PTIS și instituțiile cu calificare adecvată, asociate acestuia, să poată deveni participanți și parteneri valoroși în cadrul proiectelor organizate de EIT.
Slovak[sk]
EHSV pristupuje k tejto novej inštitúcii EÚ s veľkým očakávaním a vyjadruje nádej, že parky TPV a k nim pridružené primerane kvalifikované orgány budú hodnotnými partnermi a budú sa môcť zúčastniť na projektoch, ktoré organizuje inštitút.
Slovenian[sl]
EESO veliko pričakuje od tega novega organa EU in upa, da bodo lahko TIZP in ustrezno usposobljeni organi, ki so z njimi povezani, postali pomembni partnerji in udeleženci v projektih, ki jih bo organiziral EIT.
Swedish[sv]
Det är med höga förväntningar som EESK vänder sig till denna nya EU-instans och uttrycker sina förhoppningar om att teknik-, industri- och vetenskapsparkerna och de behöriga organ som är kopplade till dem kan ingå som samarbetsparter och mervärdesaktörer i de projekt som ETI organiserar.